Une mission médicale chinoise volontaire en Ethiopie

Lors de l'ouverture du Dialogue 2013 sur la coopération et la compréhension, organisé par l'Association chinoise pour l'entente internationale (Chinese Association for International Understanding ou CAFIU), le 23 juillet à Beijing, l'ancien Président de la République fédérale du Nigéria, Olesegun Obasanjo, a expliqué comment il comprenait le rêve chinois et ce que cela impliquait pour l'Afrique. Voici son allocution dans son intégralité :

Je remercie l'Association chinoise pour l'entente internationale de m'avoir invité une nouvelle fois. C'est toujours un plaisir et une nouvelle expérience que d'être en Chine.

Lorsque le Président Xi Jinping a adopté le rêve chinois comme slogan, il a pris le monde par surprise. S'agit-il d'une nouvelle idéologie ? Est-ce un ajout à l'idéologie chinoise existante ? Est-ce un moyen de consolider le pouvoir du nouveau leader ? Est-ce un plagiat du rêve américain ? Est-ce une agrégation des livres et des articles écrits par plusieurs auteurs et des journalistes entre 2010 et le jour où le Président chinois l'a mis en mots ? Ou est-ce une idée sérieuse pour définir la vision, la mission et le rôle et la place de tous les Chinois au sein de la nation et de la Chine dans le concert des nations ? Je penche pour le dernier objectif qui, comme slogan, est frappant, maniable et souple, mais qui peut également donner une forme et un contenu à toutes les sphères de la politique intérieure et des relations extérieures.

Le rêve chinois a été tourné en dérision dans certains milieux comme une caricature du rêve américain. S'il s'agit d'une imitation du rêve américain, y a-t-il quelque chose de mal là-dedans ? Après tout, les êtres humains sont aptes à s'adapter et à copier ce qui est bon pour eux-mêmes dans d'autres sociétés, cultures et civilisations. Puisque les rêves, qu'ils soient américains, chinois ou africains, n'ont pas été brevetés, ils peuvent être adoptés, adaptés et utilisés par tous. Les dirigeants chinois doivent éviter que le rêve chinois ne devienne un slogan politique vide de sens emprunté comme une expression galvaudée au dictionnaire politique américaine. Chaque nation a besoin d'un rêve qui doit faire partie de son idéologie ou de sa philosophie. Ce qui importe est comment il est verbalisé, interprété et mis en œuvre.

Le Parti communiste chinois (PCC) et le gouvernement chinois n'ont pas perdu de temps à discuter, débattre, analyser le rôle de l'individu dans la société chinoise dans le cadre de la définition du rêve chinois. Normalement, dans la vie, la plupart de ceux qui réussissent sont ceux qui osent rêver. Xi a lui-même décrit un rêve de rajeunissement national, d'amélioration des moyens de subsistance des gens, de prospérité, de construction d'une société meilleure et de renforcement militaire. Il a enjoint les jeunes à « oser rêver, travailler assidûment pour réaliser leurs rêves et contribuer à la revitalisation de la nation ». Le PCC a affirmé que le rêve chinois repose sur la prospérité chinoise, l'effort collectif, le socialisme et la gloire nationale. En bref, le rêve chinois concerne le bien-être et la qualité de vie de tous les Chinois aujourd'hui et dans l'avenir, et le rôle et la place de la Chine dans la prise de décision globale et la division internationale du travail.

Il est clair pour moi comme je crois que cela doit être clair pour tous les observateurs objectifs de la Chine que le concept de rêve chinois est celui de la renaissance de la Chine. Tout organisme vivant a besoin d'une renaissance, de renouvellement ou d'innovation pour se maintenir. Le rêve est perçu comme un développement soutenu et durable où le développement économique est aussi important que la protection de l'environnement. La Chine doit autant à elle-même qu'au reste du monde. Je crois que le Président Xi ne fait pas seulement de la politique avec le rêve chinois - il comprend que le saut quantique de la Chine dans l'économie a apporté de grands bénéfices à des millions dans l'amélioration de leur qualité de vie tout en amenant une dégradation dans le contenu moral et les valeurs des Chinois. Il doit poursuivre sa responsabilité en tant que dirigeant politique qui peut être écouté, imité, vénéré et respecté parce qu'il comprend ce dont la Chine a besoin aujourd'hui et qu'il est prêt à la lui donner, et doit aussi mobiliser tous les Chinois en mesure de réaliser ce dont la Chine a besoin.

Avec ce que la Chine avait réalisé dans le secteur économique et dans ses relations internationales en particulier en Amérique latine, en Afrique et dans certaines parties de l'Australie, le rêve chinois, comme nous l'entendons, ne peut être qu'un catalyseur et un élan pour faire plus et corriger ce qui doit être corrigé. Permettez-moi de continuer à parler comme un ami de la Chine. Entre amis, la franchise doit être chérie. Je vais prendre la liberté de l'amitié pour proposer deux points qui doivent justement être pris en compte dans le cadre du rêve chinois.

Je crois que lorsque la Chine développe sa puissance économique, technologique, financière, industrielle et militaire, elle doit faire preuve de tolérance à l'égard de ses voisins, dont certains peuvent simplement vouloir la narguer. Comme dans une famille, la Chine doit être le grand frère parmi ses voisins sans être condescendante ou oppressive. Il faut mettre en place et renforcer la position et le rôle de la Chine dans sa région et ailleurs dans le monde. La présence de la Chine en Afrique est la bienvenue. Nous respectons et apprécions nos vieux amis de l'Occident, mais nous sommes impatients de nous faire de nouveaux amis et nous apprécions ce que la Chine a fait en Afrique dans les domaines du développement des infrastructures et de l'amélioration des prix des matières premières naturelles. Nous allons continuer à apprécier les spécialistes et les experts de haut niveau qui viennent avec chaque projet entrepris en Afrique.

Enfin, il y a beaucoup de choses que l'Afrique peut et doit apprendre de la Chine. Premièrement, nous devons puiser la discipline nécessaire pour planifier et voir à travers notre plan. Notre culture ne doit pas être vandalisée par notre développement économique. Ils doivent être synchronisés. Les piliers de notre développement doit être l'éducation avec le renforcement des capacités, des infrastructures, de l'agroalimentaire et de l'énergie. Deng Xiaoping a lancé la politique d'ouverture économique. Jiang Zemin a continué à consolider et faire progresser cette politique. Les Africains peuvent apprendre des leçons de la continuité de la politique. Le quasi-miracle économique de la Chine est une leçon de choses pour l 'Afrique. Inspirons-nous de ce que la Chine a fait et fait encore et imitons ce qui est applicable à notre situation en Afrique. Le développement ne connaît pas de préférence raciale, religieuse ou culturelle. Ce sont les choix faits par les dirigeants. Les dirigeants africains peuvent apprendre à faire les bons choix. En Afrique, nous devons développer la discipline, l'industrie, la connaissance et la compréhension. L'objectif doit être le bien du peuple et de la nation.

Si la Chine a besoin d'un rêve chinois, l'Afrique, collectivement, a besoin d'un rêve africain et chacun de nos pays a besoin de son propre rêve. C'est une autre leçon que l'Afrique peut apprendre de la Chine. Nous devons élaborer des rêves qui sont réalisables et qui porteront l'Afrique collectivement et individuellement vers la terre promise dans ce siècle. Nous devons être intéressés par ce qui se passe partout dans le monde et, le cas échéant, prévenir l'effet et l'impact indésirables sur nous dans un village planétaire. La Chine doit souhaiter le bien de l'Afrique comme l'Afrique doit souhaiter le bien de la Chine. Le bien-être de chacun de nous est le bien mondial commun.

Permettez-moi de terminer sur les réunions Chine-Afrique qui ont lieu périodiquement. En tant que Président de mon pays, j'ai participé à ces réunions dans le passé et elles étaient bonnes. L'aspect le plus important de ces réunions est les relations stratégiques dynamiques et prospères. Je vais suggérer que ces réunions devraient être prolongées par une journée supplémentaire qui devrait permettre aux dirigeants africains de voir au niveau de la base les programmes de développement et les défis des provinces chinoises et des villes en dehors de Beijing. Ce serait sûrement bénéfique pour les deux parties.

Beijing Information