Hu Jintao prononce un discours |
En faisant un bilan de son parcours durant ces 90dernières années, si notre Parti a pu préserver et développer son caractère progressiste en tant que parti marxiste, c' est avant tout parce qu' il a veillé à libérer les esprits, à faire preuve d' objectivité et à évoluer avec notre temps. Dans ce sens, il a adopté une approche scientifique du marxisme en guidant la nouvelle pratique avec un marxisme toujours renouvelé, il défend la vérité mais n' hésite jamais à corriger ses erreurs, et il a poursuivi fermement la voie qu' il a choisie et maintenu toujours la force motrice spirituelle pour sa marche en avant. Dévoué au peuple et s' appuyant sur le peuple, il a cherché toujours à le servir sincèrement, à puiser sagesse et force dans les masses populaires et à maintenir des liens de chair et de sang avec elles. En outre, pour s' assurer toujours un nouveau souffle et garder sa vitalité, notre Parti a appliqué la sélection des cadres selon le mérite pour rassembler autour de lui le plus grand nombre possible de talents, les former et les appeler à se dévouer à leur travail. Enfin, il est resté fidèle aux principes selon lesquels le Parti doit contrôler étroitement le comportement de ses membres et faire régner une discipline rigoureuse dans ses rangs, ne fermant jamais les yeux sur les problèmes qui existent parmi ses membres et y apportant une solution à temps afin de préserver la bonne santé de ses organismes. Tous les membres du Parti doivent cependant se rendre compte que, dans les contextes nouveaux dus aux changements profonds surgis sur les plans mondial et national et au sein du Parti, nous sommes confrontés à un grand nombre de nouvelles situations, de nouveaux problèmes et de défis inouïs qui obligent le Parti à élever son niveau d' administration et d' exerce du pouvoir, à lutter contre la corruption et à parer aux risques, ainsi qu' à renforcer sa capacité de gouvernement et son caractère progressiste. A long terme, les épreuves devraient être aussi dures que compliquées sur les plans de l' exercice du pouvoir, de la réforme et de l' ouverture, de l' économie de marché et de l' environnement extérieur. En revanche, notre Parti s' expose d' une façon grave aux risques de céder par lassitude, de se couper des masses populaires, de se corrompre, ainsi qu' à celui d' insuffisance de capacité de gouverner. Pour le Parti, la tâche est plus lourde et plus urgente qu' à aucun moment par le passé en ce qui concerne l' application d' un contrôle rigoureux de ses organisations et de ses membres. Nous devons, en partant de nouvelles réalités et en guidant l' édification du Parti par une théorie scientifique, étudier et résoudre, dans la perspective de la réforme et de l' innovation, les problèmes majeurs théoriques et pratiques qui se posent à ce propos, de manière à construire en grand une société de moyenne aisance et à accélérer la modernisation socialiste. Par ailleurs, il nous faut acquérir une connaissance globale de la loi de l' édification du Parti marxiste au pouvoir et nous appliquer à utiliser cette loi pour faire progresser dans tous les domaines l' édification du Parti, nouveau projet du siècle, et en élever continuellement le niveau scientifique. Pour élever le niveau scientifique de l' édification du Parti dans le nouveau contexte historique, il importe de se tenir au principe "libérer les esprits, rechercher la vérité dans les faits et avancer avec son temps" , promouvoir l' adaptation du marxisme à la Chine, à son peuple et à notre époque, et élever le niveau de conscience politico-idéologique de tout le Parti. L' histoire du développement du Parti au cours des 90années écoulées nous apprend que la maturation sur le plan théorique est la base de la fermeté politique, qu' être en phase avec son temps sur le plan théorique est la condition préalable de la volonté de progrès sur le plan de l' action et que l' unité sur le plan idéologique est la garantie essentielle de l' action concertée du Parti. Les communistes chinois croient fermement que la théorie fondamentale du marxisme est une vérité scientifique à toute épreuve. Ils ont la ferme conviction que le marxisme doit s' enrichir et se développer sans cesse au fur et à mesure que s' approfondit la pratique. Ils ne considèrent jamais le marxisme comme un dogme rigide, stéréotypé et vide de sens. Pour le marxisme, la pratique est la source de sa théorie, l' appui de son développement et aussi le critère de sa vérité. La façon d' agir consistant à vouer un culte aux connaissances livresques, à mépriser la pratique, à s' écarter de la vie en allant trop vite ou en restant en retard ne pourra pas conduire au succès de nos actions. Si nous avons commis des erreurs, voire subi de graves revers dans le passé, pendant certaines périodes, la raison fondamentale en est que la pensée directrice d' alors s' est écartée des réalités nationales chinoises. Et, si notre Parti a pu corriger ses erreurs par ses propres efforts et avec l' appui du peuple pour se redresser après les revers subis et poursuivre sa marche en avant, la raison fondamentale est aussi que nous avons repris et continué à appliquer le principe recommandant la recherche de la vérité dans les faits. Concernant les leçons à cet égard, notre Parti en a fait un bilan systématique dans sa "Résolution sur certaines questions historiques" et la "Résolution sur certaines questions dans l' histoire du Parti depuis la fondation de la République populaire de Chine" , leçons que nous devons graver dans nos cœurs. |