Chers camarades, chers amis,

Tous les succès que nous avons obtenus au cours des 90années écoulées sont le résultat des efforts opiniâtres et inlassables déployés par les communistes et le peuple chinois pendant plusieurs générations successives. Le groupe dirigeant central de première génération rassemblé autour du camarade Mao Zedong a uni et conduit tout le Parti et tout le peuple multiethnique pour faire aboutir la révolution de démocratie nouvelle à une grande victoire. Il a fait du socialisme le régime fondamental de la Chine, jetant ainsi, sur le plan tant politique qu' institutionnel, des bases solides sur lesquelles reposent le développement et le progrès de la Chine contemporaine. Le groupe dirigeant central de deuxième génération rassemblé autour du camarade Deng Xiaoping a uni et conduit tout le Parti et tout le peuple multiethnique pour s' engager sur la grande voie de réforme et d' ouverture. Dès lors, la Chine a proclamé l' avènement d' une ère nouvelle: celle de l' édification d' un socialisme à la chinoise, et inauguré une nouvelle période de développement de la cause socialiste du pays. Rassemblé autour du camarade Jiang Zemin, le groupe dirigeant central de troisième génération a su unir et conduire notre Parti et notre peuple multiethnique dans la poursuite de la réforme et de l' ouverture tout en restant en phase avec son époque. Il a piloté à travers vents et marées la réforme et l' ouverture dans la bonne direction et a réussi à maintenir un formidable élan dans la cause grandiose du socialisme à la chinoise jusqu' au XXIesiècle. Depuis la tenue du XVIeCongrès, le Comité central du Parti, tout en unissant le Parti et l' ensemble de notre peuple multiethnique, et en prenant pour guides idéologiques la théorie de Deng Xiaoping et la pensée importante de la Triple Représentation, a appliqué d' une façon plus complète le concept de développement scientifique, consacré d' inlassables efforts à la promotion du développement scientifique et de l' harmonie sociale, et continué à pousser en avant la remarquable entreprise de socialisme à la chinoise dans le développement général d' une société de moyenne aisance.

A l' occasion du 90eanniversaire de la fondation du Parti communiste chinois, nous nous souvenons avec un profond respect des révolutionnaires prolétariens de la vieille génération: Mao Zedong, Zhou Enlai, Liu Shaoqi, Zhu De, Deng Xiaoping et Chen Yun. Ils ont apporté une grande contribution à la révolution, à l' édification et à la réforme de la Chine, à la fondation, au renforcement et à l' évolution du Parti communiste chinois. Nous nous souvenons avec le même respect des martyrs révolutionnaires qui ont donné leur vie pour établir, défendre et construire la Chine nouvelle et également de tous les précurseurs depuis l' époque moderne qui ont lutté avec opiniâtreté pour l' indépendance et la libération de la nation chinoise. Que leurs contributions à la patrie et à la nation brillent éternellement dans notre histoire!