Hu Jintao prononce un discours |
Au cours des 90 dernières années, sur cette terre antique qu' est la Chine, notre Parti a, en unissant et conduisant le peuple, écrit une épopée des plus émouvantes dans l' histoire du développement humain, ce qui peut être résumée par les trois entreprises que nous avons accomplies ou promues: La première est que, tout en s' appuyant étroitement sur les masses populaires, notre Parti a accompli la révolution de démocratie nouvelle et réalisé l' indépendance nationale et la libération du peuple. De l' Expédition du Nord (1926-1927) à la Guerre de Libération nationale (1946-1949), en passant par la Guerre de la Révolution agraire (1927-1937) et la Guerre de Résistance contre le Japon (1937-1945), notre Parti et notre peuple ont, à l' issue de 28années de combats et au prix de sacrifices sanglants, refoulé l' invasion des impérialistes japonais, renversé la domination réactionnaire du Guomindang et fondé la République populaire de Chine. Grâce à la fondation de la Chine nouvelle, le peuple a pu devenir le maître du pays, de la société et de son destin. La Chine a fait ainsi une grande enjambée, passant d' un despotisme féodal plusieurs fois millénaire à la démocratie populaire, réalisant la grande unification du pays et l' union de ses différentes ethnies, fait sans précédent dans l' histoire chinoise. Ainsi nous avons mis fin à la société semi-coloniale et semi-féodale de l' ancienne Chine, en avons fini avec son état de désagrégation, dénoncé les traités inégaux imposés à la Chine par les puissances occidentales et aboli tous les privilèges que les pays impérialistes s' étaient arrogés. Le peuple chinois s' est ainsi relevé. La nation chinoise a dès lors vu s' ouvrir une nouvelle ère de développement. La deuxième est que, tout en s' appuyant étroitement sur le peuple, notre Parti a réussi la révolution socialiste et fait du socialisme le régime fondamental de la Chine. Nous avons réalisé, de façon créative, une transition de la démocratie nouvelle au socialisme -si bien que notre grand pays oriental dont la population représente le quart de celle du monde est entré dans la société socialiste-, et accompli ainsi la transformation sociale la plus large et la plus profonde de notre histoire. Nous avons également mis sur pied des systèmes d' industrie et d' économie indépendants et relativement complets, en accumulant des expériences importantes pour l' édification socialiste dans un grand pays oriental comme la Chine, dont les forces productives étaient très arriérées. La troisième est que, tout en s' appuyant étroitement sur le peuple, notre Parti a appliqué la politique de réforme et d' ouverture qui s' inscrivent dans une nouvelle et vaste révolution, et a pu inaugurer, maintenir et développer un socialisme à la chinoise. Depuis la 3esession plénière du XIeComité central, nous avons dressé un bilan des expériences acquises dans la construction du socialisme de notre pays, tout en nous référant aux expériences internationales. En faisant preuve d' un remarquable courage sur le plan de la politique, de la théorie et de la pratique, nous avons mis en œuvre la réforme et l' ouverture sur l' extérieur, et, au bout des recherches laborieuses, nous avons défini la théorie, la ligne et le programme fondamentaux que le Parti devait suivre durant la phase primaire du socialisme, et fait le bilan de ses expériences essentielles. Nous avons réussi à instaurer et à perfectionner le système d' économie de marché socialiste, à poursuivre l' ouverture tous azimuts et, enfin, à promouvoir la modernisation socialiste au point d' enregistrer des succès spectaculaires qui impressionnent le monde entier. Ces trois évènements ont transformé radicalement l' avenir et le destin du peuple chinois et de la nation chinoise, marqué de manière irréversible la fin du sort misérable de la Chine depuis l' époque moderne, où le pays, extrêmement pauvre et affaibli, était en proie à l' agitation intérieure et à l' agression étrangère. Ces évènements ont aussi annoncé décisivement la marche en avant vers le développement et le renforcement réguliers, voire le grand renouveau de la nation chinoise. C' est ainsi que la Chine, forte d' une histoire cinq fois millénaire, s' est composé un nouveau visage et que de brillantes perspectives tout à fait inédites se sont ouvertes à son grand renouveau national. Au cours des 90 dernières années, la transformation de la société socialiste et le changement du destin du peuple chinois, tant par leur ampleur et leur profondeur que par leurs répercussions politiques et sociales, constituent des évènements exceptionnels dans l' histoire du développement de l' homme. Les faits prouvent pleinement que tout au long du magnifique parcours de développement et de progrès de la société chinoise depuis l' époque moderne, l' histoire et le peuple ont choisi le Parti communiste chinois, le marxisme, la voie socialiste, la réforme et l' ouverture. Les faits prouvent de façon indubitable que le Parti communiste chinois est digne d' être considéré comme un Parti marxiste grand, glorieux et juste et qu' il est la force centrale qui dirige le peuple chinois pour créer sans cesse de nouvelles situations en faveur du socialisme. |