Hu Jintao prononce un discours |
La politique étrangère de la Chine a pour but de sauvegarder la paix mondiale et de promouvoir le développement commun. C' est pourquoi nous continuerons à appliquer une politique extérieure d' indépendance et de paix, à suivre sans défaillance une voie de développement pacifique, et à pratiquer sans jamais faillir une stratégie d' ouverture mutuellement bénéfique. Nous nous appliquerons à développer des relations d' amitié et de coopération avec les autres pays sur la base des cinq principes de la coexistence pacifique, défendrons les revendications légitimes et les intérêts communs des pays en voie de développement, et prendrons une part active aux affaires multilatérales, tout cela, afin de promouvoir l' instauration d' un ordre politique et économique international plus juste et plus équitable. Nous appliquerons inébranlablement notre politique fondamentale d' ouverture sur l' extérieur et améliorerons le système d' ouverture de l' économie tout en élevant sur toute la ligne le niveau de l' économie ouverte. Nous renforcerons notre coopération mutuellement bénéfique avec les autres pays du monde et continuerons à œuvrer, grâce à notre développement pacifique, au développement commun de tous les pays. Sur la base des principes d' indépendance, d' égalité totale, de respect mutuel et de non-ingérence dans les affaires intérieures, le Parti communiste chinois développera ses échanges et sa coopération avec les partis et groupements politiques de tous les pays et régions du monde. Ils mettront en commun leurs expériences de gouvernance pour contribuer au développement des relations entre Etats. Chers camarades, chers amis, Passant en revue les 90 ans que notre Parti a parcourus, nous avons tous compris que le Parti, depuis le jour de sa fondation, a toujours représenté les jeunes générations, a su gagner leurs cœurs et s' appuyer sur elles. Li Dazhao, l' un des fondateurs du Parti a dit: "Pour rendre ce monde plus civilisé, l' homme plus heureux, je veux consacrer ma jeunesse à la création d' une humanité jeune." Les fondateurs de notre Parti, ainsi que les membres du PCC de différentes générations, ont pour la plupart rejoint le Parti lors qu' ils étaient encore des jeunes ardents et résolus à se battre à vie pour le Parti et pour le peuple. Nous ne manquons jamais, dans les rangs du Parti, de jeunes gens ayant de hauts idéaux et pleins d' enthousiasme. Cela a permis au Parti de maintenir sa vitalité à travers 90ans de vents et marées. La jeunesse, c' est l' avenir de la patrie, l' espoir de la nation, c' est aussi l' avenir et l' espoir de notre Parti. Tout le Parti doit accorder de l' attention aux jeunes, s' occuper d' eux, les entourer de soutien et d' amour. Il faut écouter attentivement leur voix, les encourager dans leur propre développement et les soutenir dans leurs efforts créatifs. Le Parti et le peuple placent de grands espoirs dans la jeunesse. Jeunes de tout le pays, efforcez-vous de comprendre en profondeur l' histoire glorieuse de la lutte opiniâtre que la nation chinoise a menée depuis le XIXesiècle. Aimez pour toujours notre grande patrie, notre grand peuple, notre grande nation. Raffermissez vos idéaux et vos convictions, améliorez vos connaissances et aptitudes, forgez votre personnalité, tenez-vous prêts à vous battre, faites rayonner votre intelligence et manifestez vos talents sur l' immense scène de la vie, réalisez vos valeurs, tâchez d' accomplir des exploits pour honorer le Parti et le peuple, faites briller votre jeunesse d' un éclat splendide. |