Alberts: En ce qui concerne la réponse aux crises mondiales susmentionnées, les Etats-Unis et la Chine auront certainement un rôle spécifique à jouer en coopérant sur ce front. Je me demande s'il est possible d'entreprendre coopération de grande envergure sur des sujets tels que la capture du dioxyde de carbone. Je sais que nous y travaillons aux Etats-Unis, que vous en faites de même en Chine, mais je me demande si le fait que nous travaillions étroitement de concert sur de telles choses nous permettra d'obtenir des progrès plus rapidement. Cela constituerait également un prodigieux symbole au niveau mondial que nous prenions ce problème à cœur et que nous nous attelions véritablement à la tâche dans ce domaine.

Wen: La Chine et les Etats-Unis viennent de signer une Convention de coopération sur les problèmes énergétiques et environnementaux d'une durée de dix ans. Cela marque un moment fort de notre coopération bilatérale. Nous renforçons notre coopération et envoyons le message suivant à la communauté internationale : Nous allons consentir à des efforts conjoints pour préserver notre habitat commun. Peu importe l'issue des prochaines élections présidentielles américaines, nous sommes déterminés à poursuivre de consolider la coopération avec la partie américaine.

Alberts: Un autre vaste domaine où j'estime que nous pouvons être plus efficace est de mettre la science au service de la diplomatie. Croyez-vous que les scientifiques, peu importe leur nation, peuvent travailler ensemble de manière efficace, et de plus, à la coopération scientifique, bâtir de nouvelles passerelles qui puissent contribuer à faire progresser la cause de la paix mondiale ?

Wen: Je crois que c'est tout à fait possible. Tout d'abord, les scientifiques de différents pays, partagent les mêmes désirs et possèdent des points communs dans leurs travaux de recherche scientifique : le respect de la science et la recherche de la vérité à partir des faits. Consolider leur collaboration et leur association devrait certainement faciliter l'établissement d'un consensus commun et de la confiance mutuelle.

Par ailleurs, le travail des scientifiques est de plus en plus pertinent pour le développement économique et social et la vie quotidienne des peuples : l'utilisation d'Internet constitue un bon exemple. Par conséquent, l'interaction entre scientifiques peut aider à promouvoir les échanges et la coopération internationale dans les sphères économiques et sociales. Qu'on emploi davantage de langage scientifique et moins de langage diplomatique, le monde sera plus brillant.

Beijing Information