Brassage des cultures

Au cours du dialogue sur un pied d'égalité entre les deux civilisations, l'Orient et l'Occident ont réajusté leurs points de vues ; ainsi, ces deux cultures ont pu partager leurs connaissances et manifester une estime réciproque.

Le soir du 8 août 2008, marqué par la cérémonie d'ouverture des JO de Beijing, l'approche de vingt-neuf empreintes de pas et le déploiement du rouleau géant de peinture entama le dialogue sur un pied d'égalité entre la civilisation orientale et la civilisation occidentale.

Un tel dialogue a été obtenu au prix de nombreux efforts. Nous avons eu des dialogues semblables il y a plus d'un millénaire, par l'intermédiaire de la Voie de la soie et de Marco Polo. Au XIXe siècle, avec l'expansion globale des nouveaux pays industrialisés, la puissance de la civilisation occidentale attribua un statut inégal au dialogue. Après la proclamation de la Chine nouvelle, s'ajouta à l'inégalité la différence idéologique. C'est à l'avènement de la réforme et de l'ouverture que la porte du dialogue à l'égalité s'est entrouverte entre les cultures orientale et occidentales.

Dans ce processus, l'Orient et l'Occident ont réajusté leurs points de vues ; ainsi, ces deux cultures ont pu partager leurs connaissances et manifester une estime réciproque. Le fait que la Chine ait organisé les Jeux a accéléré le dialogue.

Pendant les JO de Beijing, deux expositions au Musée de la capitale ont été très significatives : l'une, « Concurrence loyale — esprit athlétique de la Grèce antique », et l'autre, « Mémoire de la Chine : trésors cinq fois millénaires », ont eu lieu simultanément dans deux salles séparée par un étage. La nuée de visiteurs a lié les deux civilisations lointaines mais tout aussi brillantes.

L'ambassadeur de Grèce en Chine a ainsi déclaré que l'organisation des JO de Beijing symbolise le passage du relais olympique de la civilisation occidentale à la civilisation orientale et a offert une scène précieuse à l'échange et au brassage interculturel.

Au cours de ses cinq mille ans d'histoire, la civilisation chinoise a eu au moins six dialogues et brassages d'envergure avec d'autres civilisations, les cinq premiers ont eu lieu sous les Han et les Jin, les Sui et les Tang, les Yuan, la fin des Ming et le début des Qing, la fin des Qing et le début de la République de Chine. Selon Yu Pei, directeur de l'Institut de recherche sur l'histoire mondiale relevant de l'Académie des sciences sociales de Chine, les JO de Beijing évoquent l'apogée du sixième dialogue et brassage entre les civilisations orientale et occidentales. Confucius préconisa l'« harmonie dans la diversité ». Le dialogue et le brassage ne signifient ni « assimilation », ni « extermination », mais chercher la confluence à la base du développement innovateur réciproque. Ils offrent non seulement des occasions à l'échange et au rassemblement entre les civilisations orientales et occidentales, mais aussi servent de meilleures vitrines pour que le monde observe à courte distance et comprenne la civilisation orientale, et fournit une excellente chance à la Chine pour qu'elle-même se regarde de façon raisonnable.