Appliquer plus résolument les mesures favorables à la préservation de l'environnement

2008 représente une année décisive pour les économies d'énergie et la réduction des émissions de polluants. Les avancées concédées en 2008 seront cruciales si l'on souhaite remplir les objectifs gouvernementaux d'ici à 2010.

Le 21 janvier, le Bureau aux économies d'énergie et à la réduction d'émissions de polluants relevant du Conseil des affaires d'Etat a proposé de renforcer la recherche technologique afin de garantir des succès pérennes en la matière.

Selon Li Pumin, directeur du Bureau d'étude des mesures politiques relatives aux économies d'énergie et à la réduction d'émissions de polluants, en 2008, le gouvernement œuvrera à encourager les citoyens à préserver l'environnement, et à élever la conscience environnementale du peuple. Le premier septembre 2007, 17 départements centraux ont lancé conjointement la campagne suivante à l'échelle nationale : « les économies d'énergie et la réduction d'émissions de polluants – une activité du peuple », les régions ont organisé davantage d'activités de propagande afin de créer une bonne atmosphère médiatique.

Li Pumin a exprimé qu'en 2008, la Commission pour le développement et la réforme se livrera à l'élimination des équipements de production périmés. Elle projette de démanteler les petits générateurs électriques d'une puissance totale de 13 millions de kW, et mettra fin au fonctionnement des cimenteries d'une capacité de 50 millions de tonnes, des aciéries vétustes d'une capacité totale de 6 millions de tonnes et des fonderies d'une capacité totale de 14 millions de tonnes.

La Chine a strictement exécuté les travaux de l'économie des énergies et réduction d'émissions de polluants depuis 2007 en investissant plus de 29,8 milliards de yuans. Les investissements alloués aux économies d'énergie et à la réduction des émissions de polluants de 2008 dépasseront ceux de 2007. Si tous les travaux parviennent à être accomplis, plus de 30 millions de tonnes de TEC (tonne-équivalent-charbon) seront ainsi économisées.

Les fonds destinés aux économies d'énergie et à la réduction des émissions de polluants seront considérablement revus à la hausse ; d'après les dernières informations, le gouvernement investirait plus de 300 milliards de dollars afin de protéger l'environnement au cours des cinq prochaines années.

Cette année, le gouvernement chinois perfectionnera un système d'imposition qui sera favorable aux économies d'énergies et à la réduction des émissions de polluants, adoptera un système d'utilisation d'énergies plus raisonnable et technique.

Les départements concernés sont en train de réfléchir aux exigences environnementales, cherchent un moyen d'établir un système d'imposition sur l'environnement, dans l'espoir d'utiliser le levier d'impôt pour promouvoir l'édification d'une société qui puisse économiser l'énergie et protéger l'environnement.

« En 2008, l'environnement de la Chine sera amélioré profondément. » telle est l'analyse de Li. (Rédigé par Jin Duoyou)

Beijing Information