Pensez-vous que les liens économiques entre le Canada et la Chine connaîtront la même période d'accrochage que les États-Unis subissent avec notre pays ? Comment pourrions-nous régler ce problème de manière plus efficace ?

Nos relations avec la Chine ont connu une histoire riche et nous avons bénéficié d'une situation privilégiée. Nous sommes parvenus, au fil des années, à obtenir des accords sur les points sur lesquels nous divergions (nous avons montré notre désaccord courtoisement et de manière respectueuse). Nous avons réussi à trouver des solutions aux dissensions qui apparaissent au cours de quelque relation que ce soit. Cela n'est pas le plus étonnant. La véritable question réside dans le fait que l'on soit capable ou non de combler ces différences ou de résoudre ces désaccords commerciaux.

J'ai bon espoir et je suis convaincu que si nous avons été capables de poser ces fondements dans le cadre de nos relations diplomatiques dès les années 1970, je ne vois pas pourquoi à l'avenir, nos relations ne pourraient plus être le reflet de cette situation. Cela consiste à harmoniser nos rapports politiques, à relever de nombreux défis ensemble sur divers terrains, et en progressant en enrichissant nos relations bilatérales en appliquant leur principe pour nos échanges multilatéraux. En fait, nous devons travailler à ce que les relations entre le Canada et la Chine puissent avoir des retombées positives sur le plan international.

Selon la revue canadienne Global Chinese Press, les organisateurs des Jeux Olympiques d'hiver 2010 de Vancouver ont publié un guide commercial en chinois, afin de présenter les opportunités qui se profileront pour les entrepreneurs chinois. Y voyez-vous une possibilité de coopération entre les deux pays au niveau du secteur des services pour les Jeux Olympiques 2008 de Beijing et de l'Exposition universelle de Shanghai en 2010 ?

J'espère que les choses se présenteront sous ce jour favorable. Pour le compte, nous avons entrepris une nouvelle initiative intitulée « Forum international du commerce et de l'investissement Shanghai-CCBC ». L'un des domaines auxquels nous avons attaché le plus d'importance avec le directeur adjoint de l'Exposition relève des opportunités qui pourraient surgir avant, lors et après l'Exposition universelle pour les entreprises canadiennes. Notre discussion en la matière a été très fructueuse. C'est pourquoi notre espoir réside dans le fait qu'un pont sera créé entre les Jeux Olympiques 2008 de Beijing, l'Exposition universelle de Shanghai et les Jeux olympiques d'hiver qui seront organisés sur notre territoire. Nous souhaitons que ceux-ci offriront un superbe environnement non seulement pour nos athlètes lors des Jeux olympiques estivaux et hivernaux, mais que les retombées commerciales et les opportunités dans ce domaine apparaissent à la fois pour nos entreprises en Chine et que les entreprises chinoises souhaitant prendre part aux évènements de Vancouver puissent être satisfaites.