Les objectifs

Huang Shuhe a indiqué que les objectifs de réduction des émissions de polluants pour les entreprises d'État ont déjà été fixés. De 2007 à 2009, les entreprises étatiques devront atteindre les objectifs suivants :

--- Pour l'industrie pétrochimique : la consommation par unité de production devra atteindre le niveau international avancé ou de s'en rapprocher ; par rapport à 2005, la consommation d'énergie par 10 000 yuans de valeur ajoutée devra baisser de 16 %, les émissions de dioxyde de soufre devront diminuer de 9,3 %, et les émissions de la demande chimique en oxygène (DCO), de 8,4 %.

--- Pour la sidérurgie : toutes les normes de réduction des émissions de polluants devront atteindre le niveau avancé du pays, et dans les entreprises pilotes, la consommation par unité de production devra atteindre le niveau avancé du monde. Par rapport à 2005, la consommation d'énergie par 10 000 yuans de valeur ajoutée devra baisser de 16 %, la consommation d'énergie par tonne d'acier, de 10 %, les émissions de dioxyde de soufre, de 16 %, les émissions de DCO, de 23 %.

--- L'industrie électrique : La consommation de charbon des centrales thermiques devra se rapprocher du niveau moyen international ; la consommation de charbon pour la production d'électricité devra diminuer de 5,1 % par rapport à 2005, les émissions de dioxyde de soufre devront reculer de 27,8 %.

--- L'industrie non-ferreuse : la consommation par unité de production devra atteindre le niveau avancé du monde : la consommation d'énergie par 10 000 yuans de valeur ajoutée devra baisser de 16 % par rapport à 2005 ; les émissions de dioxyde de soufre et celles de DCO devront connaître une chute de 8 %.

--- L'industrie du transport : La consommation d'énergie par le transport t/km devra être faible par rapport à la consommation moyenne du secteur à l'intérieur du pays. Pour les compagnies d'aviation civile, la consommation d'énergie par 10 000 yuans de revenu devra baisser de 12,8 % par rapport à 2005, celle des entreprises du transport par voie fluviale ou maritime, de 14,2 %.

--- L'industrie chimique : la consommation d'énergie par unité de production devra atteindre le niveau avancé du pays : la consommation d'énergie par 10 000 yuans de valeur ajoutée devra baisser de 16 % par rapport à 2005, les émissions de dioxyde de soufre et celles de DCO devront reculer respectivement de 8 %.

--- L'industrie houillère : le taux d'extraction des mines houillères devront maintenir le niveau avancé du pays, supérieur à 85 % ; la consommation d'énergie par 10 000 yuans de valeur ajoutée devra baisser de 16 % par rapport à 2005, les émissions de dioxyde de soufre et celles de DCO devront reculer respectivement de 8 %.

--- L'industrie des matériaux de construction : la consommation par unité de production de la plupart de produits devra atteindre le niveau avancé du pays, et celles de certains produits devra atteindre le niveau avancé du monde. La consommation d'énergie par 10 000 yuans de valeur ajoutée devra baisser de 16 % par rapport à 2005, les émissions de dioxyde de soufre, de 15 % et celles de DCO, de 8 %.

Beijing Information