Pendant plusieurs années vous avez participé au contrôle mondial de l'armement. Certains pays ont accusé la Chine de manque de transparence quant à ses dépenses militaires et ses programmes de défense nationale. Pouvez-vous nous faire part de vos commentaires à ce sujet, en vous appuyant sur vos expériences passées ?

Je ne suis plus responsable de cette question, et ne possède plus aucun poste en rapport avec ce domaine. Cependant, en tant que citoyen chinois ayant travaillé des années dans ce secteur, je me permets de formuler la question suivante : Quelle est la finalité de cette transparence ?

La transparence en soi n'est d'aucune utilité. La transparence doit servir à établir la confiance – la confiance mutuelle.

La confiance mutuelle consiste à dépasser les incompréhensions et à éviter l'irruption de la guerre ou de conflits. La sécurité constitue le socle de toutes les mesures de réduction des armes ou de non-prolifération. Toutes les mesures de désarmement tout comme la transparence ne doivent pas mettre en péril la sécurité.

Deuxièmement, en matière de transparence, il n'existe aucune norme homogène. Ce qui veut dire que selon les pays il existe divers niveaux de transparence. Dans le monde, il existe des pays dotés d'un pouvoir militaire fort, d'autres d'un pouvoir militaire faible. Il existe des pays qui bénéficient d'alliances militaires et d'autres pays qui n'en possèdent aucune. Cette prétendue mesure de transparence aura des retombées diverses, ou des conséquences militaires diverses selon les pays ou les groupes de pays.

Troisièmement, nous reconnaissons l'importance de la transparence. Avec l'amélioration de l'environnement international – plus particulièrement en matière de sécurité avec l'extension de la compréhension et de la confiance mutuelle entre la Chine et les pays voisins ainsi que les grandes puissances – et le développement de la Chine dans l'ensemble, comme celui de ses capacités militaires de défense, la Chine devrait faire preuve de plus en plus de transparence. Voilà la tendance actuelle. Selon moi, il n'y a pas l'ombre d'un doute à ce sujet.

La transparence est toujours relative. Ce n'est pas quelque chose d'absolu. Bien que vous demandiez à la plus grande puissance militaire : « Faites-vous preuve d'une totale transparence ? », je peux vous assurer que leur réponse sera négative, car il est impossible pour quelque pays que ce soit de partager l'ensemble de ses informations confidentielles avec des pays tiers. Notamment, ils ne peuvent pas partager des technologies militaires de pointe avec d'autres pays.

Le monde connaît actuellement une époque de paix relative. La paix et le développement sont des tendances irréversibles du monde actuel. J'espère que celles-ci se poursuivront. Cela devrait permettre à la Chine de faire progressivement preuve de davantage de transparence. Ce qui est certain, c'est qu'aucune interférence dans les affaires intérieures d'autres pays ne favorisera l'amélioration de la transparence. Ceci est mon avis personnel.