Rapport de Hu Jintao prononcé au XVIIe Congrès du PCC |
Par la voie du socialisme à la chinoise, nous entendons qu'il faut, sous la direction du Parti communiste chinois et conformément aux conditions fondamentales du pays, centrer nos activités sur l'édification économique et rester fidèle aux quatre principes fondamentaux et à la politique de réforme et d'ouverture. Il s'agit aussi de libérer et développer les forces productives sociales, de consolider et perfectionner le régime socialiste ainsi que de développer l'économie de marché socialiste, la démocratie politique socialiste, la culture socialiste d'avant-garde et la société harmonieuse socialiste et de transformer la Chine en un pays socialiste moderne prospère, puissant, démocratique, hautement civilisé et harmonieux. Si le socialisme à la chinoise est adopté comme une voie juste, s'il a pu conduire la Chine vers le développement et le progrès, c'est que nous avons tout fait pour qu'il demeure parfaitement fidèle aux principes fondamentaux du socialisme scientifique, et qu'il soit doté d'une couleur chinoise marquante que lui attribuent la réalité chinoise et les traits de notre époque. Dans la Chine contemporaine, poursuivre avec détermination cette voie signifie effectivement rester fidèle au socialisme. Le système théorique du socialisme à la chinoise est en fait un système théorique scientifique composé de la théorie de Deng Xiaoping, de la pensée importante de Triple Représentativité et d'une série d'idées stratégiques majeures dont le concept de développement scientifique. Elaboré sur la base du maintien et du développement du marxisme-léninisme et de la pensée de Mao Zedong, ce système porte en lui la cristallisation des sagesses et énergies des communistes chinois qui pendant plusieurs générations ont conduit le peuple dans des pratiques et des tâtonnements inlassables. C'est pourquoi il est considéré comme le dernier acquis de la sinisation du marxisme, le bien le plus précieux du Parti en termes tant politiques que spirituels et le fondement idéologique sur lequel repose l'union des différentes communautés ethniques qui sont engagées dans une même lutte. Il s'agit d'ailleurs d'un système complètement ouvert et en évolution constante. Depuis la publication du Manifeste du Parti communiste il y a quelque 160 ans, les expériences ont démontré que le marxisme ne saurait manifester une vitalité, une créativité et une attractivité puissantes que lorsqu'il est adapté aux conditions réelles d'un pays, qu'il évolue avec son temps et qu'il épouse le destin du peuple. Dans la Chine contemporaine, rester fidèle au marxisme revient à s'attacher au système théorique du socialisme à la chinoise. Il n'existe aucune limite à la pratique ni à l'innovation. Nos camarades du Parti doivent faire preuve d'un plus grand attachement à la voie et au système théorique du socialisme à la chinoise, tous deux des fruits de longs et inlassables efforts livrés par notre Parti. Ils doivent y persister à long terme et les développer sans arrêt. Dans cette optique, les membres du Parti sont invités à libérer leur esprit, à faire preuve d'objectivité et à songer constamment à avancer avec le temps. Ils sont aussi appelés à se lancer courageusement dans la réforme et l'innovation, sans jamais se figer ni s'immobiliser, ainsi qu'à défier les épreuves de toutes sortes et à ne jamais céder aux tentations de quelque nature que ce soit. C'est ainsi que nous verrons le chemin du socialisme à la chinoise se transformer en voie royale, et que nous permettrons au marxisme de la Chine contemporaine d'émettre un plus brillant éclat de la vérité. |
Lire aussi |