La nature et l'objectif du Parti communiste chinois décident qu'il est incompatible avec la corruption et les autres phénomènes néfastes, comme le sont l'eau et le feu. Sanctionner résolument la corruption et la prévenir efficacement est une des questions cruciales qui décident de l'évolution de l'opinion publique et de la survie du Parti, c'est pourquoi il constitue une tâche politique d'importance capitale que notre Parti doit accomplir de façon satisfaisante. Tous les camarades du Parti devront prendre pleine conscience que l'anticorruption est une lutte de longue haleine, difficile et complexe, d'où la nécessité de donner une importance particulière à cette lutte en prenant une position ferme et nette. Nous continuerons à appliquer le principe selon lequel on doit, dans la lutte anticorruption, s'attaquer aussi bien aux racines du mal qu'à ses manifestations et, par un traitement global, recourir simultanément au châtiment et à la prévention en accordant la priorité à cette dernière. De grands efforts seront déployés pour imprimer un progrès tangible à la construction d'un système de prévention et de punition de la corruption. Il faudra, tout en punissant fermement la corruption, porter une attention accrue à l'attaque contre la racine du mal, à la prévention, à l'édification institutionnelle et à l'élargissement du champ de prévention en amont. Il faudra appliquer strictement le système de responsabilité en matière d'intégrité et de style de travail du Parti. Dans le même temps, il faudra continuer à améliorer le système de réforme et d'innovation et à favoriser le développement d'une culture prônant l'administration honnête, de manière à mettre en place un mécanisme durable de dissuasion, un système institutionnel d'anticorruption et un mécanisme de supervision et de contrôle de l'exercice du pouvoir. Nous devrons améliorer la gestion centralisée des institutions accréditées en province par les organismes de contrôle de la discipline et de supervision et parfaire le régime de tournées d'inspection. Nous nous attacherons tout particulièrement à assurer l'intégrité et l'autodiscipline des cadres dirigeants et à rendre les cadres membres du Parti mieux résistants tant à la corruption qu'à la dégénérescence. Nous sommes déterminés à corriger les pratiques malsaines portant atteinte aux intérêts de la population et à résoudre effectivement les problèmes qui ont suscité de fortes réactions parmi les masses populaires. Des poursuites rigoureuses seront menées contre tous les cas de violation de la discipline et de la loi, et les éléments corrompus seront punis sans la moindre complaisance !
Camarades ! Conduire le peuple chinois à bâtir une vie heureuse et à réaliser le remarquable renouveau de la nation chinoise, telle est la tâche historique que notre Parti assume avec courage depuis sa fondation. Pour accomplir cette tâche, des générations et des générations de membres du Parti communiste chinois ont combattu vaillamment par vagues successives et, parmi eux, les martyrs révolutionnaires sont innombrables. A notre époque, les membres du Parti communiste chinois doivent continuer à assumer cette tâche historique. La réforme, l'ouverture sur l'extérieur et la modernisation socialiste que notre peuple multiethnique entreprend sous la conduite de notre Parti ne sont autre que la continuation et le développement de la construction du socialisme entamée depuis la fondation de la Chine nouvelle, ainsi que la poursuite et le développement de la vaste entreprise menée par le peuple chinois depuis l'époque moderne en vue de conquérir l'indépendance nationale et de réaliser la prospérité du pays. En jetant un coup d'il rétrospective sur le passé, nous sommes profondément conscients que nous assumons des tâches à la fois sacrées et glorieuses. En portant nos regards vers l'avenir, nous sommes pleinement confiants en la réalisation des trois tâches historiques suivantes : faire progresser la modernisation du pays, réaliser la réunification de la patrie, contribuer à la sauvegarde de la paix mondiale et au développement commun.
|