X. PROMOUVOIR LA MISE EN PRATIQUE DU PRINCIPE D'« UN PAYS, DEUX SYSTEMES » ET REALISER LA REUNIFICATION PACIFIQUE DE LA PATRIE

Le retour de Hong Kong et de Macao dans le giron de la patrie a enrichi la pratique d'« un pays, deux systèmes ». Ce principe s'avère complètement juste et plein de vitalité. Réaliser la réunification pacifique de la patrie selon ce principe se conforme aux intérêts fondamentaux de la nation chinoise.

Le maintien de la stabilité et de la prospérité durables à Hong Kong et à Macao constitue un sujet d'importance majeure auquel le Parti se trouve confronté lorsqu'il gouverne le pays et administre les affaires politiques dans le nouveau contexte actuel. Nous resterons fidèles aux principes d'« un pays, deux systèmes », d'« administration de Hong Kong par les Hongkongais », d'« administration de Macao par ses habitants » et d'un haut degré d'autonomie de ces deux régions, et nous agirons strictement conformément aux Lois fondamentales des régions administratives spéciales. Nous soutiendrons sans réserve les gouvernements des régions administratives spéciales dans leurs obligations d'exercer le pouvoir en vertu de la Loi fondamentale respective, de développer énergiquement l'économie, d'améliorer la vie des habitants et de promouvoir la démocratie. Nous encouragerons les personnalités de tous les milieux de Hong Kong et de Macao à s'unir sous la bannière de l'attachement à la patrie et à leur région pour faire progresser l'harmonie sociale ; nous renforcerons les échanges et la coopération entre la partie continentale, Hong Kong et Macao en vue de réaliser la complémentarité et le développement commun ; nous soutiendrons le développement des échanges de ces deux régions avec l'extérieur du pays ; nous nous opposerons fermement à l'intervention des forces étrangères dans les affaires de ces deux régions. Les compatriotes de Hong Kong et de Macao ont la sagesse et la compétence nécessaires pour bien administrer et édifier leur région. Il n'y a pas de doute que Hong Kong et Macao continueront, comme elles l'ont fait dans le passé, à jouer un rôle important dans la modernisation du pays. La grande patrie sera pour toujours un puissant soutien pour la stabilité et la prospérité de Hong Kong et de Macao.

Le peuple chinois tout entier aspire à régler le problème de Taiwan et à réaliser la réunification complète de la patrie. Nous resterons fidèles au principe de « réunification pacifique ; un pays, deux systèmes », à la « Proposition en huit points » visant à développer les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan à l'étape actuelle et à favoriser la réunification pacifique de la patrie et nous continuerons de nous attacher au principe d'une seule Chine ; nous ne renoncerons absolument pas à nos efforts en vue de faire aboutir la réunification pacifique ; nous ne changerons absolument pas notre politique consistant à placer nos espoirs dans la population de Taiwan ; nous demeurerons intransigeants dans la lutte contre les activités de sécession menées par les partisans de l'« indépendance de Taiwan ». Tout en mettant l'accent sur le développement pacifique des relations entre les deux rives, nous travaillerons sincèrement pour le bien-être des compatriotes des deux rives et pour la paix de la région du détroit de Taiwan. Notre détermination restera inébranlable dans la sauvegarde de la souveraineté de l'Etat, de l'intégrité territoriale du pays et des intérêts fondamentaux de la nation chinoise.