VI. DEVELOPPER FERMEMENT LA DEMOCRATIE POLITIQUE SOCIALISTE

La démocratie populaire est l'âme du socialisme. Notre Parti poursuit invariablement le but de développer la démocratie socialiste. Depuis l'avènement de la réforme et de l'ouverture sur l'extérieur, grâce à une poursuite active et sûre de la réforme du système politique, la démocratie socialiste de notre pays a montré un dynamisme toujours plus vigoureux. En tant que partie composante majeure de la réforme complète de notre pays, la réforme du système politique doit s'approfondir au fur et à mesure du développement économique et social et s'adapter à l'enthousiasme grandissant de notre population pour participer aux affaires politiques. Nous devrons poursuivre fermement la voie de développement politique socialiste à la chinoise et veiller à intégrer de façon organique la direction du Parti, la gouvernance de l'Etat en fonction de la loi et le maintien du statut des citoyens en tant que maîtres du pays. Nous nous attacherons à maintenir et améliorer le système de l'assemblée populaire, celui de coopération multipartite et de consultation politique sous la direction du Parti communiste chinois, ainsi que les régimes d'autonomie régionale de minorités ethniques et d'autonomie à la base. Nous ferons avancer sans cesse l'auto-perfectionnement et le développement du régime politique socialiste de notre pays.

La poursuite en profondeur de la réforme du système politique nous exige de maintenir une juste orientation politique et d'élargir la démocratie socialiste afin de garantir le statut des citoyens en tant que maîtres du pays, de renforcer la vitalité de notre Parti et de notre Etat et de mobiliser l'initiative de notre population. C'est ainsi que nous construirons un Etat de droit socialiste et que nous développerons une civilisation politique socialiste. Il nous faudra maintenir résolument le rôle moteur du Parti communiste chinois dans la maîtrise de l'ensemble de la situation et la coordination des actions de toutes les parties, améliorer l'aptitude du Parti à exercer le pouvoir conformément à la loi et dans un esprit scientifique et démocratique, afin de garantir au peuple l'administration efficace du pays sous la direction du Parti. Etant donné que dans notre pays tout le pouvoir appartient au peuple, nous devrons élargir la participation ordonnée des citoyens aux affaires politiques à différents niveaux et dans différents domaines. Nous veillerons à mobiliser et organiser le peuple sur une large échelle pour administrer selon la loi les affaires du pays et de la société, les activités économiques et les œuvres culturelles. Fidèles au principe fondamental recommandant de gouverner le pays en vertu de la loi, nous devrons adhérer à la légalité socialiste, gérer toutes nos activités de façon légale et garantir les droits et intérêts légitimes des citoyens. Nous devrons enfin maintenir les caractéristiques et la supériorité du régime politique socialiste, faire avancer l'institutionnalisation, la normalisation et la programmation de la démocratie politique socialiste afin d'offrir une garantie institutionnelle sur les plans politique et législatif au développement et à la stabilité à long terme du Parti et de l'Etat.