V. POUR UN DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE SAIN ET RAPIDE

Pour atteindre les objectifs du développement économique ultérieur, il est essentiel d'accélérer la modification du mode de développement et de réaliser des progrès importants dans le perfectionnement du système d'économie de marché socialiste. Il nous faudra donc faire avancer le réajustement stratégique de la structure économique, accorder une plus grande attention à l'augmentation de notre propre capacité à innover, élever le niveau de l'économie d'énergies et de la protection de l'environnement, améliorer la qualité de l'économie dans tous les domaines et accroître sa compétitivité internationale. Nous devrons mieux connaître les lois de l'économie de marché socialiste, mieux faire jouer un rôle fondamental au marché dans la distribution des ressources et mettre en place un système de contrôle macroéconomique favorable au développement scientifique.

1) Elever notre propre capacité à innover pour bâtir un pays innovant. Tel est le noyau de la stratégie de développement de notre pays et telle est aussi la clé du renforcement de notre puissance globale. Nous devrons poursuivre avec fermeté la voie d'innovation autonome, propre à la Chine, et nous attacher à élever notre capacité à innover dans tous les domaines de la modernisation du pays. Il nous faudra appliquer avec tout le sérieux voulu le Programme d'Etat de développement à long et moyen terme des sciences et des technologies, consacrer davantage d'investissements à l'innovation et réaliser des percées dans la maîtrise des technologies clés qui auront un impact important pour le développement économique et social de notre pays. Nous devrons accélérer la mise en place d'un système national d'innovation, soutenir les recherches fondamentales, ainsi que les recherches sur des technologies de pointe et sur des techniques d'intérêt public. Il faudra créer au plus tôt un système d'innovation technique actionné principalement par les entreprises, orienté vers le marché et basé sur l'association des entreprises, des établissements d'enseignement et des institutions de recherches ; il faudra conduire et soutenir la convergence des facteurs d'innovation vers les entreprises et stimuler la transformation des acquis scientifiques et technologiques en forces productives réelles. Nous devrons poursuivre la réforme du système de gestion des sciences et des techniques, optimiser la répartition de leurs ressources et améliorer le soutien législatif et politique, le mécanisme de stimulation et l'environnement du marché qui favoriseront l'innovation technique et l'industrialisation des acquis scientifiques et techniques. La stratégie relative à la propriété intellectuelle sera mise en œuvre. Les ressources internationales en matière de science et de technique seront pleinement mises en valeur. Nous continuerons à aménager un environnement propice à l'innovation et à former des hommes de sciences de niveau mondial ainsi que des pionniers en matière de sciences et de technologies tout en mettant l'accent sur l'émergence d'esprits novateurs en première ligne, et cela afin de favoriser l'épanouissement de l'intelligence innovatrice dans toute la société et l'apparition massive d'innovateurs sur tous les plans.