III. APPROFONDIR L'APPLICATION DU CONCEPT DE DEVELOPPEMENT SCIENTIFIQUE

Pour poursuivre de manière intégrale la construction d'une société de moyenne aisance et le développement du socialisme à la chinoise dans cette nouvelle phase de développement, nous devrons, à la lumière de la théorie de Deng Xiaoping et de la pensée importante de Triple Représentativité, appliquer d'une façon plus poussée le concept de développement scientifique.

En tant que continuation et développement des idées maîtresses relatives au développement avancées par les trois premières générations de la direction collective centrale de notre Parti, le concept de développement scientifique reflète l'essence de la conception du monde et de la méthodologie marxistes en matière de développement. Il est donc une théorie scientifique qui s'adapte parfaitement à la marche du temps et qui vient en droite ligne du marxisme-léninisme, de la pensée de Mao Zedong, de la théorie de Deng Xiaoping et de la pensée importante de Triple Représentativité. De même, il constitue un principe directeur majeur pour le développement économique et social de notre pays et une importante pensée stratégique qu'il faudra maintenir et appliquer dans l'édification du socialisme à la chinoise.

Ce concept a été formulé en fonction des conditions spécifiques de notre pays qui se trouve au stade primaire du socialisme, sur le bilan de nos propres expériences de développement, sur une assimilation savante d'expériences des pays étrangers, et en réponse aux nouvelles exigences du développement du pays. En ce début de siècle, le développement de notre pays a accédé à une étape nouvelle, caractérisée par les nouveaux traits périodiques suivants : la puissance économique du pays s'est accrue considérablement, mais nos forces productives se trouvent dans l'ensemble à un niveau peu élevé ; notre capacité d'innovation reste relativement faible, les contradictions structurelles et le mode de croissance extensive existant depuis longtemps tardent à connaître un changement radical ; le système d'économie de marché socialiste a été instauré pour l'essentiel, alors que les obstacles institutionnels et structurels au dépens du développement économique perdurent et la poursuite de la réforme est encore confrontée aux innombrables problèmes et contradictions inhérentes à la société ; la population a accédé en général à une vie de moyenne aisance, mais la tendance au creusement des écarts des revenus n'a toujours pas fait l'objet d'une amélioration radicale, le nombre des plus défavorisés et des ménages à faibles revenus dans les villes et les campagnes reste encore assez important, si bien qu'il s'avère plus difficile d'équilibrer globalement les intérêts de toutes les couches sociales ; le développement coordonné a enregistré des progrès substantiels, mais la situation caractérisée par la faiblesse des infrastructures agricoles et le retard du développement des régions rurales par rapport au reste du pays demeure inchangée et, par conséquent, notre tâche visant à réduire les écarts de développement entre les villes et les campagnes ainsi qu'entre les différentes régions et à assurer un développement coordonné sur les plans économique et social reste ardue ; la démocratie politique socialiste n'a cessé de gagner du terrain et notre stratégie fondamentale consistant à administrer l'Etat en vertu de la loi a été appliquée avec fermeté. Cependant, nous constatons que l'édification de la démocratie et de la législation ne s'adapte toujours pas de façon satisfaisante aux exigences de l'extension de la démocratie populaire et du développement économique et social, et que de ce fait, la réforme du système politique a besoin d'être menée en profondeur. Nous notons que dans le contexte d'un épanouissement accru de la culture socialiste, la demande grandissante de la population sur les plans culturel et spirituel et son goût chaque jour plus manifeste pour l'originalité, la personnalisation de choix, la versatilité et la différence posent des exigences plus sévères au développement d'une culture socialiste d'avant-garde. Dans le même temps, face à un dynamisme manifestement plus vif de la société et à des changements profonds intervenus dans sa structure, ses formes d'organisation et la répartition des intérêts, nous nous voyons confrontés à d'innombrables problèmes nouveaux dans la construction et la gestion de la société. Par ailleurs, avec l'élargissement de l'ouverture sur l'extérieur, nous nous exposons à une concurrence accrue sur le plan international, ainsi qu'à une constante pression due à la prédominance des pays développés dans les domaines de l'économie, de la science et de la technologie. Enfin, face à la multiplication des risques, prévisibles comme imprévisibles, force nous sera de planifier globalement le développement du pays et l'ouverture sur l'extérieur avec une compétence accrue.