Voici le texte intégral de la Résolution du XVII^e congrès du Parti communiste chinois (PCC) sur le rapport d'activité de la Commission centrale de Contrôle de la Discipline adoptée le 21 octobre par le XVII^e Congrès du PCC.

Le XVII^e Congrès du PCC a approuvé, après examen, le rapport d'activité présenté par la Commission centrale de Contrôle de la Discipline. Le Congrès a donné une appréciation tout à fait positive des travaux accomplis par la Commission.

Le Congrès estime que, sous la ferme direction du Comité central du Parti et grâce aux efforts communs déployés par tout le Parti et toute la société, de remarquables résultats ont été obtenus dans les domaines de l'amélioration du style de travail du Parti et la lutte contre la corruption et en faveur de l'intégrité dans ses rangs.

Le Congrès demande aux commissions de contrôle de la discipline à tous les niveaux, de l'échelon central aux échelons locaux, de tenir bien haut l'étendard du socialisme à la chinoise, de se guider sur la théorie de Deng Xiaoping et la pensée importante de Triple Représentativité et d'appliquer en profondeur le concept de développement scientifique. Il leur est également demandé de remplir complètement les devoirs qui leur sont assignés par les Statuts du Parti, de gérer avec rigueur les affaires du Parti, de maintenir une stricte discipline dans ses rangs, de poursuivre leurs efforts en vue d'améliorer le style de travail du Parti et d'intensifier leur lutte contre la corruption et en faveur de l'intégrité. Les comités du Parti aux différents échelons auront à renforcer leur direction sur le travail de contrôle de la discipline, à donner une importance particulière à la lutte anticorruption et à s'y livrer en prenant une position ferme et nette. Il leur importera, pour ce faire, de se conformer au principe selon lequel on doit s'attaquer aussi bien aux racines du mal qu'à ses manifestations et, par un traitement global, recourir simultanément au châtiment et à la prévention en accordant la priorité à cette dernière. Il leur est demandé de s'attacher à améliorer leur style de travail en œuvrant particulièrement au maintien de liens de chair et de sang avec les masses populaires, de même qu'à intensifier leur lutte anticorruption en mettant l'accent sur l'amélioration du système de prévention et de sanction dans ce domaine. Il leur faudra, tout en punissant fermement la corruption, porter une attention accrue à l'attaque contre la racine du mal, à la prévention, à l'édification institutionnelle et à l'élargissement du champ de prévention en amont. C'est ainsi qu'ils seront en mesure d'apporter leur contribution au développement scientifique et à l'harmonie sociale, ainsi que de fournir une garantie puissante à l'accomplissement des dispositions stratégiques et à l'exécution des grandes décisions arrêtées par le XVII^e Congrès du Parti.

(Source : Xinhua)