Rapport de Jiang Zemin au XVIe Congrès du Parti communiste chinois |
Les recherches sur les particularités et les règles régissant l'administration de l'armée dans le nouveau contexte historique contribueront à promouvoir les réformes entreprises dans le domaine de la défense nationale et de l'édification de l'armée et, concrètement parlant, à optimiser sa composition et ses structures, ainsi qu'à réajuster et parfaire les mesures politiques et les règlements qui la concernent. Dans le souci d'améliorer notre capacité à diriger les forces armées en vertu de la loi, nous continuerons à les administrer avec une grande rigueur et veillerons à parfaire les lois et règlements régissant leur activité. Tout ceci devra se faire avec diligence et économie. Il faudra mettre en place et perfectionner un système militaire de garantie conjointe de la logistique, basé sur l'intégration des trois armes, l'utilisation à double sens, civil et militaire, des technologies, et la combinaison de la production du temps de paix avec celle du temps de guerre. A cet effet, il importe d'approfondir la réforme du système d'industries relevant des sciences et technologies de la défense nationale, d'implanter la recherche scientifique et technologique en matière militaire et la production qui en découle dans l'ensemble de l'économie nationale ; à cet effet, il faudra parfaire les mécanismes de concurrence, d'appréciation, de contrôle et d'incitation au sein des forces armées, de manière à renforcer leur capacité d'innovation autonome et à accélérer ainsi le progrès scientifique et technologique sur le plan de la défense nationale ainsi que des armements et des équipements militaires. Nous aurons aussi à perfectionner le système de mobilisation pour la défense nationale, à renforcer l'organisation de la milice populaire et du corps des réservistes et à développer les stratégies et tactiques d'une guerre populaire faisant appel à de hautes technologies. Les forces de police armée veilleront elles aussi à se renforcer sous tous les aspects, de manière à rester à jamais dévouées au Parti et au peuple. Les organisations du Parti et les gouvernements à tous les échelons, ainsi que les masses populaires auront intérêt à suivre et à soutenir l'édification de la défense nationale et des forces armées et, en retour, celles-ci apporteront activement leur soutien et leur participation au développement économique. Nous aurons en somme à intensifier l'éducation sur le thème de la défense nationale, et à mieux sensibiliser la population à l'œuvre de défense nationale. Nous inviterons la population à soutenir l'armée et à aider les familles des militaires, l'armée à soutenir le gouvernement et à s'attacher au peuple, tout ceci en vue de consolider l'union de l'armée avec le gouvernement et celle des militaires avec les civils. |