Rapport de Jiang Zemin au XVIe Congrès du Parti communiste chinois |
5) Développer activement la culture et ses productions. Pour favoriser le progrès des différents secteurs de la culture et ses productions en tout genre, on devra toujours se conformer à l'impératif de développement d'une culture avancée et placer au premier plan les effets sociaux. Comme l'Etat soutient et protège les œuvres culturelles d'intérêt public et les encourage à accroître leur propre vitalité de développement, on devra continuer à parfaire les mesures politiques de soutien, à aider au développement des grands médias et des grandes institutions de recherche des sciences sociales relevant les uns et les autres de la compétence du Parti ou de l'Etat, et à soutenir tant les projets culturels et les troupes artistiques ayant des particularités nationales prononcées ou représentatifs du niveau national, que la protection des composantes importantes du patrimoine culturel et de ce qu'il y a de meilleur dans l'art folklorique ; on ne manquera pas non plus d'aider au développement culturel tant dans les régions qui furent des anciennes bases d'appui révolutionnaires, que dans les régions d'ethnies minoritaires, les régions frontières, les régions déshéritées et les régions du Centre-Ouest. La construction des infrastructures culturelles sera intensifiée et l'on veillera à promouvoir les activités culturelles de masse de toutes sortes. Par ailleurs, s'agissant de la santé publique et de la culture physique, une forte impulsion sera donnée à leur réforme et à leur développement, et la pratique des sports en vue de l'amélioration de la constitution physique sera développée à l'échelle nationale. Nous devrons tout faire pour bien préparer les Jeux Olympiques de 2008. Par ailleurs, compte tenu du fait que le développement du secteur culturel constitue un moyen important pour faire prospérer la culture socialiste et satisfaire les besoins spirituels et culturels des masses populaires dans le contexte de l'économie de marché, on aura tout intérêt à parfaire la politique en matière de productions culturelles, à soutenir les progrès de ce secteur et à contribuer ainsi au renforcement de sa puissance globale et de sa compétitivité. 6) Approfondir la restructuration des institutions culturelles. Compte tenu des particularités, ainsi que des lois de l'édification de la civilisation spirituelle socialiste, la restructuration des institutions culturelles doit se faire conformément aux exigences du développement de l'économie socialiste de marché. A cette fin, un projet global devra être élaboré sans retard. Concrètement parlant, il s'agira de combiner l'approfondissement de la réforme avec la restructuration et la promotion du développement, de rationaliser les rapports entre les administrations gouvernementales et les entreprises et institutions culturelles, d'intensifier la construction d'un système légal culturel, de renforcer la macrogestion, d'approfondir la réforme interne des entreprises et institutions culturelles, et de mettre graduellement en place un système de gestion et un mécanisme de fonctionnement qui puissent favoriser tant l'initiative des travailleurs culturels que l'innovation ainsi que l'émergence de plus nombreuses productions d'excellente qualité et la révélation de talents. Selon le principe recommandant d'assurer d'une part l'essor de la culture et d'autre part une gestion satisfaisante, on veillera à bien restructurer le marché de la culture et à mettre au point ses mécanismes de gestion, en vue de créer un environnement social qui soit favorable à l'épanouissement de la culture socialiste. La culture chinoise qui remonte très haut dans l'histoire, distinguée tant par sa richesse que par son raffinement, a apporté une immense contribution au progrès de la civilisation humaine. Et dans le combat grandiose qu'il mène aujourd'hui, le peuple chinois ira au devant d'un nouvel essor de l'édification culturelle socialiste pour créer une culture avancée plus brillante encore. |