Rapport de Jiang Zemin au XVIe Congrès du Parti communiste chinois |
3) Renforcer effectivement l'édification sur le plan des idées et des valeurs morales. Gouverner le pays en vertu de la loi et le faire à la lumière des principes moraux constituent deux aspects complémentaires. Nous devons donc instituer un système de pensée et de valeurs héritant des vertus traditionnelles de la nation chinoise, qui soit adapté à l'économie socialiste de marché et en accord avec la légalité socialiste. Nous devons également mener en profondeur la sensibilisation tant aux théories, à la ligne et aux programmes fondamentaux du Parti, qu'à la pensée importante de Triple Représentativité, et ce, en vue de guider la population de telle manière que l'idéal commun du socialisme à la chinoise, de même qu'une juste conception du monde, de la vie et des valeurs s'implantent dans les esprits. En mettant en œuvre le « Programme d'application des principes régissant l'éducation morale des citoyens » et en exaltant les sentiments patriotiques, nous œuvrerons -- en centrant cette entreprise sur le service du peuple, en observant le principe du collectivisme et en mettant l'accent sur l'honnêteté et la crédibilité -- à l'affermissement des règles de la morale sociale, de l'éthique professionnelle et des vertus familiales, et plus particulièrement, au renforcement de l'éducation de la jeune génération sur le plan des idées et de la morale, et nous veillerons à guider les citoyens à poursuivre, sur la base du respect du code fondamental de conduite, un idéal et des valeurs morales plus élevés. A cette fin, nous aurons à renforcer et à améliorer notre travail idéologique et politique et à donner un vaste essor aux activités de masse pour la promotion de la civilisation spirituelle. 4) Déployer de grands efforts pour promouvoir l'éducation et les sciences. Etant donné que l'éducation constitue la base du développement des sciences et de la formation des compétences, et qu'elle joue un rôle avant-coureur et de portée générale dans la modernisation, il convient de lui donner une place d'importance stratégique en privilégiant son développement. Pour ce faire, on aura à appliquer intégralement la politique du Parti sur l'éducation, à persister à mettre l'éducation au service du peuple et de la modernisation socialiste, à la combiner avec le travail productif et la pratique sociale, et ce, de manière à former des bâtisseurs et des continuateurs du socialisme en favorisant leur développement sur les plans moral, intellectuel, physique et esthétique. Il faudra continuer à innover dans l'éducation, à y approfondir la réforme, à en optimiser les structures, à en répartir rationnellement les ressources, à en améliorer tant la qualité que le niveau de gestion, et à lui faire jouer pleinement son rôle dans le développement intégral des élèves, tout ceci en vue de former des centaines de millions de travailleurs au niveau de qualification élevé, des dizaines de millions de personnes spécialisées et un grand nombre d'innovateurs d'élite ; on s'attachera, en outre, à améliorer la formation des enseignants en cherchant à élever leur niveau de conscience et leurs aptitudes professionnelles ; on continuera à généraliser l'enseignement obligatoire de neuf ans ; on veillera aussi à renforcer la formation professionnelle et à développer la formation continue, de manière à mettre en place un système d'enseignement permanent, accessible à tous et à tout âge ; l'enseignement disposera de fonds plus importants ; l'éducation dans les régions rurales sera mieux soutenue et l'on encouragera la création d'écoles privées. Il faudra aussi mettre au point la politique et le système d'aide pécuniaire de l'Etat aux élèves pauvres. Par ailleurs, on établira un plan de développement scientifique et technique à long terme, et l'on s'attachera à renforcer la construction des infrastructures scientifiques, à vulgariser les connaissances scientifiques et à faire rayonner l'esprit scientifique ; on accordera une égale importance tant aux sciences sociales qu'aux sciences de la nature, et l'on fera pleinement jouer le rôle de la philosophie et des sciences sociales dans le développement économique et social. Toutes ces initiatives contribueront à créer dans toute la société un bon climat caractérisé par le respect de la science, l'incitation à l'innovation et l'opposition aux superstitions ainsi qu'aux pseudo-sciences. |