Statuts du Parti communiste chinois |
Depuis le quatrième plénum du XIIIe Comité central, les communistes chinois, avec le camarade Jiang Zemin comme principal représentant, ont mieux compris, dans le cours de la pratique de la construction du socialisme à la chinoise, ce qu'est le socialisme, comment on doit l'édifier, quel type de parti on doit forger et comment on doit s'y prendre, et ils ont acquis une nouvelle et précieuse expérience en matière d'administration du Parti et du pays, ce qui a abouti à la formulation de la pensée importante de Triple Représentativité. Cette pensée représente une continuation et un développement du marxisme-léninisme, de la pensé e de Mao Zedong et de la théorie de Deng Xiaoping, elle reflète les nouvelles exigences qui sont assignées à l'activité du Parti et de l'Etat par l'évolution du monde actuel et de la Chine elle-même et par les changements qui y sont survenus, et elle constitue tant un puissant instrument théorique pour renforcer et améliorer l'édification du Parti et promouvoir l'autoperfectionnement et le développement du socialisme chinois, que la cristallisation du génie collectif du Parti communiste chinois et l'idéologie directrice à laquelle le Parti devra se conformer à long terme. L'observation constante de la "Triple Représentativité" est le point de départ du Parti, les assises de son exercice du pouvoir et la source de sa force. Notre pays en est et sera pendant longtemps encore à la phase inférieure du socialisme, étape historique obligatoire pour la modernisation socialiste d'un pays arriéré du point de vue économique et culturel, et qui s'échelonnera sur une centaine d'années. Il faut, pour réaliser la modernisation socialiste, partir de nos conditions concrètes et suivre une voie socialiste propre à la Chine. A l'étape actuelle, la contradiction principale de notre société est la contradiction entre les besoins matériels et culturels croissants du peuple et le retard de la production sociale. En raison de facteurs internes et d'influences étrangères, la lutte de classes se poursuivra à long terme, quoique dans une sphère limitée, et elle pourrait même s'exacerber dans certaines conditions ; mais elle ne constitue plus la contradiction principale. En Chine, l'édification du socialisme a pour tâche fondamentale de libérer et de développer les forces productives, de réaliser progressivement la modernisation socialiste du pays et de réformer à cet effet ce qui, dans les rapports de production et la superstructure, ne correspond pas au développement des forces productives. Nous maintiendrons et perfectionnerons le régime économique de base composé de divers systèmes de propriété, avec prédominance du secteur public ; continuerons à appliquer et parfaire le système basé principalement sur la rémunération selon le travail fourni, mais autorisant la coexistence de plusieurs modes de distribution. Nous encouragerons une partie des régions et des individus à s'enrichir les premiers, en vue de faire disparaître progressivement la pauvreté et de parvenir à un enrichissement commun ; ainsi, grâce au développement de la production et à l'accroissement des richesses de la société, nous satisferons les besoins matériels et culturels croissants de la population. Pour notre Parti, le développement constitue la tâche primordiale d'importance capitale dans l'exercice du pouvoir en vue d'assurer le renouveau de la nation. Nous devons, dans toutes nos activités, considérer comme notre point de départ général et notre critère de vérification la question de savoir si elles sont favorables au développement des forces productives de la société socialiste, au renforcement de la puissance globale de l'Etat socialiste et à l'amélioration des conditions de vie de la population. A ce début de siècle nouveau, notre pays s'est engagé dans une nouvelle étape du processus de construction en grand d'une société au niveau de vie relativement aisé et d'accélération de la modernisation socialiste. Les objectifs stratégiques du développement économique et social à atteindre dans la nouvelle période du nouveau siècle se définissent comme suit : consolider et développer le niveau de vie relativement aisé que nous commençons à connaître et, pour le centenaire de la fondation du Parti, construire une société au niveau de vie plus aisé que maintenant et qui profitera à plus d'un milliard de Chinois ; pour le centenaire de la proclamation de la Chine Nouvelle, le PIB par habitant aura atteint le niveau des pays moyennement développés et la modernisation sera alors réalisée pour l'essentiel. |