法语词典:
Dimanche, 16 mars 2025
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Monde

Les relations entre la Chine et les Etats-Unis ne doivent pas être détournées par un ballon errant

  ·  2023-02-20  ·   Source: Xinhua
Mots-clés:

La ministre Xu Xueyuan de l'ambassade de Chine prend la parole lors d'une célébration marquant le 40e anniversaire des relations de jumelage entre les villes chinoises et américaines à Washington, aux Etats-Unis, le 13 mars 2019. (Xinhua/Liu Jie) 

Une diplomate chinoise a déclaré vendredi que la réponse de Washington à l'entrée inattendue d'un dirigeable civil chinois sans pilote dans l'espace aérien américain était une réaction excessive, exhortant la partie américaine à ne pas laisser les relations bilatérales s'égarer à la suite de cet incident isolé.

Xu Xueyuan, chargée d'affaires temporaire à l'ambassade de Chine à Washington, a indiqué dans une tribune publiée dans le Washington Post que la Chine avait informé les Etats-Unis de la nature de l'incident : le dirigeable était utilisé pour des recherches météorologiques et était entré involontairement dans l'espace aérien américain, et sa capacité d'autoguidage était limitée. "Après une vérification sérieuse et dans les plus brefs délais, nous avons demandé que la situation soit gérée de manière calme, professionnelle et tranquille."

La réaction excessive des Etats-Unis, qui ont abattu le dirigeable alors qu'il ne représentait aucune menace réelle pour la sécurité, et les mesures qu'ils ont prises pour aggraver la situation, notamment en alléguant que la Chine avait un programme de ballons de surveillance à haute altitude visant le monde entier et en imposant illégalement des sanctions à six entreprises et institutions chinoises, ont exacerbé la situation, a ajouté Mme Xu. "Cet incident isolé a provoqué de nouvelles blessures dans les relations sino-américaines."

"Cette relation bilatérale est la plus importante et la plus complexe dans le monde. Les relations entre les deux pays n'ont jamais été sans heurts, mais ont inclus un processus visant à surmonter les problèmes lorsqu'ils se présentaient. Bon nombre des problèmes entre les deux pays proviennent d'une mauvaise perception stratégique et d'erreurs de jugement. La situation causée par l'entrée accidentelle du dirigeable dans l'espace aérien américain en est un nouvel exemple", a-t-elle relevé.

"Mais des problèmes ne sont pas à craindre", a souligné la diplomate chinoise. "Ce qui compte, c'est la bonne foi et la capacité à les résoudre."

"Cette relation bilatérale nécessite une approche de 'processus global' et une attention à la situation dans son ensemble. Quelle est donc cette vue d'ensemble ? C'est le fait que les deux pays ont beaucoup plus d'intérêts communs que de différences ; c'est la compréhension commune qu'une relation Chine-Etats-Unis saine et stable est fondamentalement bonne pour les deux pays et les peuples du monde entier", a-t-elle poursuivi.

"Lorsque les relations entre la Chine et les Etats-Unis entrent dans une période difficile, nous devons faire preuve de courage et de sagesse pour respecter les faits et revenir à la raison. Les actions sensationnelles et à caractère politique nuisent à tout le monde. En gérant correctement cet incident de ballon, la Chine et les Etats-Unis prouveraient à leurs peuples, et au monde entier, qu'ils peuvent se respecter mutuellement et agir de manière responsable pour gérer les différences et éviter la confrontation", a proposé Mme Xu.

"La Chine est favorable à un renforcement du dialogue entre les deux pays à tous les niveaux. Il s'agit là d'un accord important conclu entre le président Xi Jinping et le président Biden lors de leur rencontre à Bali il y a trois mois (...) La Chine et les Etats-Unis gagnent tous deux à la coopération et perdent à la confrontation", a-t-elle ajouté.

"Nous espérons sincèrement que les Etats-Unis travailleront avec la Chine et ne permettront pas à un ballon errant de faire dériver les relations bilatérales. Nous attendons avec impatience des mesures concrètes pour empêcher la situation de s'enfoncer davantage dans la mauvaise voie, afin que les relations Chine-Etats-Unis puissent retrouver la voie d'un développement sain et stable", a conclu Mme Xu.

Lire aussi:
 
Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent Dialogue Chine-France Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


互联网新闻信息服务许可证10120200001 京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860

站长统计