Le 25 octobre 1971, l’Assemblée générale des Nations unies, lors de sa 26e session, avait adopté la résolution 2758 à une écrasante majorité, décidant de restaurer tous les droits légitimes de la République populaire de Chine (RPC) aux Nations unies et de reconnaître les représentants de son gouvernement comme les seuls représentants légitimes du pays à l’ONU. Le 25 octobre 2021, le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, a prononcé un discours lors d’une réunion commémorative marquant le 50e anniversaire de cet événement. Il a souligné que la Chine entendait travailler avec le reste du monde à explorer les pistes de coopération et innover dans leurs modalités, et enrichir la pratique du multilatéralisme dans la nouvelle situation. Beijing Information vous propose des extraits de discours de M. Xi sur ce thème.

Les 50 années écoulées depuis le rétablissement de la République populaire de Chine dans son siège légitime aux Nations unies ont été témoins du développement pacifique de la Chine et de sa contribution au bien-être de l’humanité. (25 octobre 2021)

La paix et le développement sont notre cause collective, l’équité et la justice, notre idéal commun, et la démocratie et la liberté, notre aspiration partagée. (25 octobre 2021)

Le développement n’aura de sens que lorsqu’il est pour le peuple. Le développement ne trouvera sa force motrice que lorsqu’il est par le peuple. (25 octobre 2021)

L’humanité est un ensemble, et la planète Terre, notre foyer commun. Aucun individu ni aucun pays ne peut réussir dans l’isolement. (25 octobre 2021)

Tous les pays doivent respecter l’ONU, protéger et préserver cette grande famille. Aucun pays ne doit l’utiliser ou l’abandonner selon qu’elle sert ou pas ses intérêts. Nous devons faire en sorte que l’ONU joue un rôle plus actif dans la promotion de la noble cause de la paix et du développement de l’humanité. (25 octobre 2021)

La Chine poursuivra la voie du développement pacifique et sera pour toujours un bâtisseur de la paix mondiale. La Chine poursuivra la voie de la réforme et de l’ouverture et sera pour toujours un contributeur au développement mondial. La Chine poursuivra la voie du multilatéralisme et sera pour toujours un défenseur de l’ordre international. (25 octobre 2021)

Il convient pour tous les pays du monde de préserver ensemble l’ordre mondial et le système international centrés sur les buts et principes de la Charte des Nations unies, et de bâtir activement un nouveau modèle de relations internationales axé sur la coopération et le gagnant-gagnant, afin de promouvoir ensemble la noble cause de la paix et du développement dans le monde. (3 septembre 2015)