4. Les combats de résistance le long de la Grande Muraille

La lutte des militaires et des civils chinois contre l’invasion japonaise le long de la Grande Muraille fut une partie importante de la résistance à l’agression japonaise des premiers temps. Après l’occupation du Nord-Est de la Chine, le Japon mobilisa une grande quantité de troupes de l’armée du Guandong installées dans le Nord-Est pour s’infiltrer continuellement dans la Chine du Nord. De mars à mai 1933, l’Armée nationale révolutionnaire du gouvernement chinois a organisé plusieurs combats de résistance à l’agression japonaise le long de la Grande Muraille, notamment aux passes de Yiyuankou, Lengkou, Xifengkou et Gubeikou. Malgré sa résistance opiniâtre, elle n’est pas arrivée à l’emporter sur une armée japonaise bien équipée et a fini par perdre le contrôle de la Grande Muraille. Le gouvernement chinois a dû signer avec le Japon le Trêve de Tanggu, selon lequel 22 districts du Hebei de l’Est devenaient une zone démilitarisée où les unités régulières chinoises n’étaient pas autorisées à pénétrer, tandis que l’armée japonaise se retirait au nord de la Grande Muraille.

Les combats de résistance le long de la Grande Muraille n’ont pas été couronnés de succès, mais ils ont cependant entravé et retardé l’invasion militaire de la Chine du Nord par le Japon.

 

四、长城抗战

“长城抗战”是中国抗日军民在长城沿线抗击日本侵略者的斗争，是早期抗日斗争的重要组成部分。侵占中国东北后，日本大量地抽调驻东北的关东军南下，持续向华北地区渗入。1933年3月至5月，中国国民政府指挥下的国民革命军在长城的义院口﹑冷口﹑喜峰口﹑古北口等地，开展抗击侵华日军进攻的作战。虽经顽强抵抗，但仍不敌装备精良的日军，长城沿线失守。国民政府被迫与日本签订《塘沽停战协定》，划定河北东部二十二县为非武装区，军队不得进入，日军退回长城以北。

长城抗战虽然失败了，但也阻止并延缓了日本军事侵略华北的进程。