Chen Ran, journaliste de Beijing Information

Beijing Information : L'Expo de Shanghai, ouverte officiellement le 1^er mai, accueille le premier pavillon Israël dans l'histoire de l'exposition universelle. Pourriez-vous nous le présenter ?

Amos Nadai, ambassadeur israélien en Chine : Avant de devenir ambassadeur d'Israël en Chine, je me suis déjà engagé avec enthousiasme dans les préparatifs de la participation israëlienne à l'Expo de Shanghai. Comme vous l'avez mentionné, Israël ne participe pas souvent à l'exposition universelle. Durant la période d'inscription à l'Expo de Shanghai, j'étais directeur adjoint du département Asie pacifique du ministère des Affaires étrangère. J'estimais que notre participation serait importante pour notre pays, et j'ai donc soumis ma proposition au cabinet du Premier ministre, mettant l'accent sur la nécessité de la présence israélienne à cet événement. Après deux cycles de discussions, ma proposition a été acceptée. J'ai donc suivi le projet depuis sa genèse. Sans Israël, cette exposition serait incomplète.

Le concept du pavillon Israël, « La création rend la vie meilleure : dialogue entre l'histoire et l'avenir », répond strictement au thème principal de l'Expo de Shanghai, « Meilleure ville, meilleure vie ».

Cette année marque le 18^e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre Israël et la Chine. Dans la langue hébraïque, le chiffre 18 signifie « la vie »… Quelle coïncidence avec le thème de l'Expo !

A l'entrée du pavillon Israël, vous trouvez le « Jardin de murmurs » où sont plantés 54 orangers. L'histoire de la culture des orangers en Israël remonte au milieu du siècle dernier, début du développement économique et de la modernisation du pays. Dans le jardin, il y a donc 3 fois 18 orangers, afin de mettre l'accent sur la « vie ».

B.I : D'après vous, quelles sont les plus grandes particularités du pavillon Israël ?

A.N : Le pavillon Israël est beaucoup moins grand que le pavillon chinois. Mais il occupe une position avantageuse, sur l'allée principale qui dessert la « Couronne impériale», ce qui nous apportera davantage de visiteurs.

La particularité de notre pavillon réside dans l'introduction d'éléments chinois dans le concept architectural. Le concepteur, M. Haim Dotan, a lui-même une histoire avec la Chine : son grand-père avait résidé à Shanghai, et sa mère y est née.

Il est nécessaire de répéter le mot « vie ». Pendant la seconde Guerre mondiale, des millions de Juïfs en Europe ont été torturés et massacrés. Face à ce désastre humain, les Chinois, surtout les Shanghaiens, avaient accueilli des Juifs en exil. C'est là l'origine de notre participation à l'Expo de Shanghai.

La structure du pavillon Israël est toute particulière : il ressemble à deux mains serrées, ou deux escargots en conversation. Ceci dit, le bâtiment se compose de deux parties, une en pierre solide, et l'autre en verre transparent. Ce concept s'inspire de l'esprit de dialogue, dialogue entre êtres humains, entre Israël et la Chine, ou encore entre l'homme et la nature. Dans la salle transparente (Salle de lumière), les visiteurs peuvent admirer le ciel. Dans la salle en pierre (Salle de création), sont exposées les dernières réalisations scientifiques et technologiques du pays.

Le territoire israélien est petit. Nous nous développons à partir de notre histoire, tradition et culture. Depuis 60 ans, notre pays a réalisé de grands progrès dans la modernisation et le développement social, dont nous sommes fiers. Israël manque de ressources naturelles, surtout de ressources en eau. Ainsi, notre survie dépend des progrès scientifiques et technologiques dans cet hostile environnement naturel. Et ces progrès, nous les partageons avec le reste du monde, y compris la Chine. Je suis convaincu que les visiteurs sont bouleversés par la Salle de création.

B.I : Durant l'expo, le pavillon israël organisera-t-il des activités culturelles et touristiques ?

A.N : L'Expo de Shanghai offre une scène culturelle et artistique permettant de rapprocher les Hommes, dont l'Ambassade d'Israël en Chine profite pleinement. Des délégations qui représentent la quintessence de nos musiques, notre théâtre et nos danses viendront offrir de magnifiques spectacles, dont le public chinois pourra se régaler à loisir.

B.I : Quelle est votre interprétation du thème « Meilleure ville, meilleure vie » ?

A.N : Je travaille en Chine depuis deux ans et demi. Ici, je perçois le pressant défi de l'urbanisation. Des millions de ruraux migrent vers les villes chaque année. Bien que ce chiffre varie d'un pays à l'autre, la problématique reste la même : comment donner une vie plus heureuse aux cidatins ? Aucun pays n'a de solution miracle aujourd'hui.

Nous croyons que le développement scientifique et technologique constitue une des clés pour une ville et une vie meilleures. Nous sommes ravis de constater que les efforts de notre ambassade pour promouvoir la coopération scientifique et technologique avec la Chine s'accordent parfaitement avec le thème de l'Expo de Shanghai. Israël continuera à partager ses créations scientifiques et technologiques, comme elle l'a déjà fait, avec nos amis chinois, pour la meilleure ville et la meilleure vie.

B.I : Souhaitez-vous visiter d'autres pavillons à l'Expo ?

A.N : Je me rendrai à coup sur au pavillon Chine. Il y a un an, j'ai visité le parc d'Expo. Le pavilon Chine était déjà dressé. A part cela, je n'ai pas de projet particulier. J'accompagne souvent les ministres et fonctionnaires israéliens à Shanghai. J'en profiterais donc pour visiter davantage de pavillons.

Beijing Information