法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Environnement

La réponse verte de la Chine

IA YUANYUAN, membre de la rédaction  ·  2025-10-09  ·   Source: La Chine au présent
Mots-clés:

Village de Yucun, à Huzhou (Zhejiang), le 7 avril 2025

En novembre 2025, la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques se tiendra à Belém, au Brésil. À cette occasion, le monde entier tournera de nouveau son regard vers la recherche de voies durables de développement. Nous souhaitons à cette occasion partager une expérience vécue de Chine, celle d’un petit village dont l’histoire illustre une réflexion écologique plus large.

Yucun (Zhejiang) figure aujourd’hui parmi les « meilleurs villages touristiques » certifiés par l’Organisation mondiale du tourisme. Chaque année, il attire un grand nombre de visiteurs venus découvrir la beauté de son environnement. Pourtant, il y a vingt ans, ce village portait encore les cicatrices laissées par l’exploitation minière. La véritable transformation a commencé en 2005 avec l’énoncé du principe désormais célèbre selon lequel « la nature vaut son pesant d’or ». Depuis près de vingt ans, cette idée directrice a été mise en pratique à grande échelle en Chine. Elle a profondément modifié le modèle de développement du pays tout en offrant à d’autres pays et régions une nouvelle approche possible de la croissance durable.

La clé de cette philosophie réside dans le dépassement du dilemme classique entre croissance économique et protection environnementale. « Polluer d’abord, dépolluer ensuite » constituait auparavant le prix inévitable du développement. L’expérience chinoise démontre au contraire que protection écologique et développement économique ne sont pas incompatibles.

Ainsi, les forêts de bambous du district d’Anji (Zhejiang) soutiennent aujourd’hui une filière verte générant plusieurs centaines de milliards de yuans. Dans le désert de Horqin (Mongolie intérieure), la restauration écologique, associée à l’agriculture et à l’élevage modernes, a transformé des terres autrefois stériles en un nouvel espace de développement industriel. Au cours de la dernière décennie, la Chine a maintenu une croissance économique supérieure à 6 % avec un taux de croissance annuel moyen de la consommation énergétique de seulement 3 %, tout en bâtissant le plus grand système d’énergie propre au monde.

Une telle mutation ne saurait se limiter à une vision, elle exige une gouvernance systémique. Les questions environnementales sont par nature complexes et interdépendantes, et leur gestion efficace doit dépasser l’approche fragmentée qui se contente de traiter les symptômes. La Chine a inscrit la notion de « civilisation écologique » dans sa Constitution et instauré un marché national d’échange de quotas d’émission de carbone. Ces initiatives traduisent une philosophie de gouvernance tournée vers le long terme. La transition verte n’est pas une entreprise ponctuelle, elle repose sur un investissement continu, un cadre institutionnel robuste et une mise en œuvre stratégique durable.

La transition verte n’est pas un processus isolé. Celle de la Chine s’inscrit d’emblée dans une dynamique mondiale de développement durable. Aujourd’hui, le pays fabrique plus de 80 % des panneaux photovoltaïques et plus de la moitié des équipements éoliens dans le monde, ce qui a considérablement réduit le coût du déploiement des énergies propres. Grâce à des plateformes multilatérales telles que l’initiative « la Ceinture et la Route », la Chine promeut également des infrastructures vertes, encourage la coopération énergétique et partage son expérience en matière de gouvernance, afin de co-construire avec d’autres pays des trajectoires bas carbone adaptées à leurs réalités nationales.

Face aux défis planétaires tels que le changement climatique et l’érosion de la biodiversité, aucun pays ne peut prétendre rester à l’écart. Alors que le monde s’apprête une fois encore à chercher ensemble la voie de l’avenir, cette réponse verte de la Chine mérite toute notre attention.

 

Lire aussi:
 
Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent Dialogue Chine-France Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


互联网新闻信息服务许可证10120200001 京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860