法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Economie

Yiwu : les ressorts d’une transformation unique

XIA YUANYUAN, membre de la rédaction  ·  2026-08-04  ·   Source: La Chine au présent
Mots-clés:

Paysage urbain de Yiwu (Zhejiang)

Il y a vingt ans, Xi Jinping, alors secrétaire du Comité du Parti communiste chinois pour la province du Zhejiang, qualifiait le miracle du développement de Yiwu d’« étonnant », saluant sa capacité à « créer quelque chose à partir de rien et à transformer la pierre en or ». Deux décennies plus tard, cette observation demeure la description la plus juste de Yiwu. 

Ni frontalière ni maritime, comment cette ville s’est-elle élevée, en quarante ans, d’un humble marché de rue au rang de centre mondial de distribution de petits articles ?

Le marché est le socle de cette réussite. Yiwu ne possédait, en apparence, quasiment aucun avantage dans l’échiquier des ressources économiques régionales. Pourtant, c’est sur cette terre du « rien » qu’a germé un géant commercial, ancré dans la tradition ancestrale du « troc de plumes de coq contre du sucre ». Dès les prémices de la réforme et de l’ouverture, Yiwu s’est distinguée comme la première à « légitimer » le commerce de petits articles. Elle a ainsi offert aux citoyens un cadre institutionnel propice à l’épanouissement de leur génie commercial. Le gouvernement local, loin d’une intervention directive, a délibérément endossé le rôle de « prestataire de services », permettant au marché de fonctionner librement et à l’esprit d’entreprise de s’épanouir sans entraves. Lorsque les produits de Yiwu, partis à la conquête du monde, se sont heurtés à des obstacles logistiques, une solution visionnaire a émergé : le train de fret Chine-Europe « Yixin’ou ». Plus remarquable encore, la réforme pionnière de la titrisation des connaissements ferroviaires a révolutionné le secteur, transformant de simples récépissés de transport en titres de crédit négociables, débloquant la trésorerie d’innombrables PME.

L’innovation est le moteur de cette évolution. Yiwu est profondément consciente que seule une innovation continue peut insuffler une valeur remarquable aux produits les plus ordinaires. Au Centre mondial du commerce numérique, le premier grand modèle d’intelligence artificielle spécifiquement dédié au commerce de petits articles en Chine a été mis en place : la recherche par image et la traduction instantanée remplacent progressivement les méthodes traditionnelles. Les entreprises locales vont plus loin en développant actuellement des Pères Noël intelligents capables d’interagir en plusieurs langues. Une simple décoration traditionnelle devient ainsi un objet à la fois technologique et profondément chargé de sens, illustrant la transition du « Made in China » vers le « Intelligently Made in China ».

L’ouverture est l’âme de Yiwu. Elle dépasse l’échange de marchandises pour devenir une véritable rencontre humaine. La ville abrite

aujourd’hui plus de dix mille entités commerciales à capitaux étrangers et quelque 38 000 expatriés résidents, qui sont pleinement intégrés à la vie locale et participent activement à la gouvernance communautaire. Mohanad, originaire de Jordanie, en est un parfait exemple : il exploite depuis plus de vingt ans un restaurant dans la rue Chouzhou Nord. Mais son rôle dépasse largement celui de restaurateur. Il est aussi un « médiateur international », intervenant dans la résolution de différends impliquant des étrangers, désamorçant souvent les tensions autour d’un simple repas partagé. À Yiwu, une dizaine de médiateurs étrangers, à l’instar de

Mohanad, contribuent ainsi à tisser ce lien humain inestimable, ciment de la cohésion sociale.

Dans un contexte actuel où la mondialisation rencontre des vents contraires et où l’incertitude s’intensifie, l’histoire de Yiwu nous rappelle une vérité simple et fondamentale : la prospérité germe et s’épanouit dans un terreau fertile d’ouverture, d’inclusion et de bénéfice mutuel.

 

Lire aussi:
 
Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent Dialogue Chine-France Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


互联网新闻信息服务许可证10120200001 京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860