法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Economie

Les dépenses durant la fête de la Mi-Automne approchent des niveaux d'avant la pandémie

  ·  2021-09-22  ·   Source: French.china.org.cn
Mots-clés: fête de la Mi-Automne; tourisme; économie; Chine

Alors que les trois jours de vacances de la fête de la Mi-Automne de cette année touchaient à leur fin mardi, les données sur les dépenses – en particulier dans les domaines du tourisme et du box-office au cinéma – ont de nouveau été mises en lumière pour mesurer la résilience économique de la Chine. 

Un total de 88,16 millions de voyages touristiques ont été effectués dans tout le pays pendant les vacances de cette année, soit 87,2% du niveau de 2019, selon des statistiques du ministère de la Culture et du Tourisme publiées mardi.

Ce nombre s'élevait à 105 millions en 2019, et 97 millions de touristes nationaux avaient voyagé le 1er octobre 2020, qui était également le premier jour des vacances de la fête de la Mi-Automne.

Les revenus du tourisme intérieur ont atteint 37,15 milliards de yuans en 2021, atteignant 78,6% de ceux des vacances de la fête de la Mi-Automne 2019 sur une base comparable.

En 2019, le box-office du festival de la Mi-Automne avait totalisé 803,9 millions de yuans (124,4 millions de dollars). Mardi à 17h, il s'élevait à plus de 450 millions de yuans, selon les fournisseurs professionnels de données du box-office.

« Les données sur le tourisme et la consommation de la fête de la Mi-Automne de cette année sont essentiellement revenues au niveau de 2019 – soit la période pré-COVID-19. Alors que la fête de la Mi-Automne tombait le 1er octobre en 2020, date qui est également la Fête nationale, les statistiques de l’année dernière ne sont pas comparables à celles de cette année », a déclaré mardi un analyste des voyages du nom de Huang.

M. Huang a ajouté que « d'après les données actuelles du box-office et des voyages, la consommation globale est sur une solide tendance à la hausse ».

Il a noté que le tourisme pendant la Fête nationale en 2021 devrait probablement dépasser les attentes, car la prévention de l’épidémie fait désormais partie de la vie quotidienne et le COVID-19 ne représente plus une « épée de Damoclès », compte tenu des mesures de contrôle efficaces de la Chine.

De nombreuses personnes n'ont peut-être pas voyagé pendant les vacances de la Mi-Automne car elles ont plutôt choisi d'attendre la semaine de la Fête nationale, ce qui a également affecté la consommation durant la fête de la Mi-Automne, a ajouté M. Huang.

Les magasins de la rue Nanluoguxiang, le plus populaire et l'un des plus anciens hutongs (vieilles ruelles) de Beijing, ont vu le nombre de leurs clients pendant les vacances augmenter de 60 à 100% par rapport aux weekends normaux de 2021.

« Mais c'est moins bien que la situation avant l'épidémie. Le nombre de clients avant l'épidémie était environ le double de ce qu'il est maintenant », a déclaré mardi un responsable de Cishicike, un magasin de Nanluoguxiang.

Cependant, la consommation de marchandises, avec celle de bœuf par exemple, a augmenté de 30% par rapport au mois précédent dans un supermarché de Beijing, qui a dû se réapprovisionner deux à trois fois par jour pendant le festival.

L'impact négatif de l'épidémie et la pression causée par la hausse des prix des matières premières devraient tous deux s'atténuer progressivement au cours du quatrième trimestre, le mois d'août étant probablement le point bas de l'année, a prédit Citic Securities dans un rapport mardi.

La Chine a accumulé de l'expérience dans l'ouverture du tourisme intérieur malgré l’apparition de quelques foyers de COVID-19 au cours de l'année écoulée, et le nombre de personnes vaccinées a augmenté, de sorte que les foyers d’infection locaux n'ont pas affecté l'enthousiasme des touristes dans d'autres provinces et régions, a indiqué mardi Song Ding, un chercheur membre de l’Institut chinois de développement, basé à Shenzhen.

« Les voyages intérieurs pour la fête de la Mi-Automne et la “Golden Week” d'octobre restent normaux, à l'exception des provinces qui ont enregistré plusieurs cas de COVID-19 », a noté M. Song.

Lors de la fête de la Mi-Automne 2021, le nombre de personnes réservant des circuits touristiques dans les zones périurbaines a représenté 56% du nombre total de touristes, soit plus que lors de la fête de la Mi-Automne 2019, les vacances de la fête de Qingming en avril, et la fête des Bateaux-dragons en juin de cette année, selon un rapport publié mardi par la plateforme de voyage en ligne Trip.com.

Les réservations d'hôtels pour les circuits dans les zones périurbaines en 2021 ont augmenté de plus de 20% par rapport à 2019, avec des réservations de billets en hausse de près de 30% et des commandes de location de voitures en hausse de 77%, selon le rapport.

M. Song a déclaré qu'un grand nombre de touristes avaient choisi de voyager à une distance relativement courte pendant les trois jours de la fête.

Les réservations pour des places de camping sur Trip.com ont augmenté de près de 50% par rapport aux vacances de la fête des Bateaux-dragons de cette année, tandis que le volume brut de marchandises a augmenté de plus de 60%. Le nombre de publications sur le « camping » et les « pique-niques » en 2021 sur Trip.com a augmenté de plus de 400% d'une année sur l'autre.

Les consommateurs âgés de 26 à 35 ans ont continué de représenter la majorité des réservations de voyages pour la fête de la Mi-Automne en 2021, représentant 45% du total des réservations, selon un rapport de l'agence de voyages en ligne Tuniu.

Ce groupe est principalement composé de célibataires à fort pouvoir d'achat et de familles de gens nés après les années 1980 avec une certaine base financière, a déclaré Tuniu, ajoutant que leur demande de voyages était très cohérente et mettait l'accent sur l'individualité, la personnalisation et la haute qualité.

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860