法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Economie

L'UE et la Chine vont travailler à la promotion et à la protection de produits agroalimentaires spécifiques

  ·  2021-03-02  ·   Source: Xinhua
Mots-clés: UE; Chine; produits agroalimentaires

Avec l'entrée en vigueur de l'accord bilatéral sur les indications géographiques (IG) lundi, l'Union européenne (UE) et la Chine vont travailler à la promotion de produits agroalimentaires enregistrés ainsi qu'à la protection de noms emblématiques.

Dans un communiqué de presse, la délégation de l'UE en Chine a déclaré que l'accord protégeait initialement 200 noms agroalimentaires européens et chinois contre l'imitation et l'usurpation, apportant des avantages commerciaux l'un à l'autre et offrant aux consommateurs des produits garantis et authentiques de "deux régions avec une riche tradition culinaire et culturelle".

350 noms d'indications géographiques supplémentaires des deux côtés seront couverts au cours des quatre prochaines années. La liste des indications géographiques de l'UE à protéger en Chine comprend des produits tels que le vin mousseux espagnol Cava, le Champagne français, le fromage grec Feta, le whiskey irlandais, la bière allemande de Munich, l'alcool grec Ouzo, la vodka polonaise, le vin de Porto portugais, le jambon de Parme italien et le fromage espagnol Manchego.

Parmi les indications géographiques chinoises, la liste comprend la Pixian Dou Ban (pâte de haricots Pixian), l'Anji Bai Cha (thé blanc d'Anji), le Panjin Da Mi (riz Panjin) et l'Anqiu Da Jiang (gingembre d'Anqiu).

"La Chine et l'UE vont désormais travailler ensemble avec de nombreux projets de coopération et de promotion pour assurer la bonne mise en œuvre et l'application de l'accord sur le marché de l'autre et la promotion de leurs noms d'indications géographiques emblématiques", a déclaré la délégation diplomatique.

Troisième destination des produits agroalimentaires de l'UE en 2020, le marché chinois "a un fort potentiel de croissance pour les aliments et boissons européens", a noté la mission.

Par ailleurs, la Chine est déjà la deuxième destination des exportations de l'UE de produits à indications géographiques, représentant 9% en valeur. "Les consommateurs chinois apprécient la sécurité, la qualité et l'authenticité de l'agroalimentaire européen", a souligné la mission.

L'accord a été signé avant un sommet UE-Chine en visioconférence en septembre de l'année dernière après 22 cycles de négociations en huit ans.

 

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860