法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Economie

La Chine annonce une réduction de 300 milliards de yuans des frais et redevances

  ·  2019-04-08  ·   Source: Le Quotidien du Peuple en ligne
Mots-clés: réduction; frais; redevances; Chine

La Chine a annoncé des mesures visant à réduire de plus de 300 milliards de yuans (44,7 milliards de dollars) les redevances perçues par le gouvernement et les frais de service d'exploitation cette année. L'annonce a été faite le 3 avril lors d'une réunion exécutive du Conseil des ministres présidée par le Premier ministre Li Keqiang.

Les mesures, qui entreront en vigueur le 1er juillet, visent à réduire encore le fardeau des entreprises et des particuliers.

Ainsi, les taxes d'enregistrement immobilier seront réduites ou abrogées, et la couverture des demandes de brevet et les réductions de taxes annuelles seront étendues. Les taux d'imposition des articles postaux personnels seront également réduits afin d'accroître les importations et de stimuler la consommation.

« Les réductions de taxes et de frais sont une mesure clé pour lutter contre la pression économique à la baisse de cette année », a déclaré le Premier ministre Li. « Il s'agit d'une initiative politique majeure. La réduction des frais pourrait servir à plusieurs fins. Tous les ministères doivent faire de leur mieux pour alléger efficacement le fardeau des entreprises et offrir de réels avantages aux consommateurs. Cela stimulera également notre développement industriel », a-t-il souligné.

Le Premier ministre s'était engagé dans le rapport d'activité du gouvernement de cette année à prendre des mesures de réforme pour réduire les charges liées aux entreprises. Dans cette optique, les coûts de l'électricité dans le secteur manufacturier seront réduits et les tarifs des services publics moyens pour les entreprises industrielles et commerciales en général seront abaissés de 10% supplémentaires. Les frais moyens des services à large bande pour les petites et moyennes entreprises seront encore réduits de 15%, et ceux des services Internet mobiles de plus de 20%.

De même, les taxes sur les documents de voyage à la sortie et à l'entrée, tels que les passeports privés, l'enregistrement de certaines marques de commerce et l'utilisation des fréquences radio en électricité et l'Internet des véhicules seront encore réduites. Par exemple, les frais d'enregistrement de la propriété de biens immobiliers tels que les garages et les places de stationnement seront réduits de 550 yuans (82 dollars) à 80 yuans (12 dollars). Et les frais d'enregistrement pour l'utilisation continue des marques de commerce passeront de 1 000 yuans (149 dollars) à 500 yuans (74 dollars).

La réunion a également mis au point des mesures pour réduire les taux d'imposition des articles postaux personnels. À partir du 9 avril, le taux d'imposition sur les aliments et les médicaments passera ainsi de 15% à 13%, et celui sur les textiles et les appareils électriques de 25% à 20%.

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号