法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Economie

D'une région agricole à une région des merveilles

Par Yuan Yuan  ·  2018-10-19  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Putong; écnonomique

Riche à tous points de vue 

Pudong n’est pas satisfaite de son rôle de centre financier de la ville et accorde maintenant une attention particulière à l’amélioration de ses services publics et de son statut culturel. 

Fin 2017, le littoral de 22 km sur la rive est de la rivière Huangpu a été ouvert au public. Le long de la promenade verte, il y a 22 stations offrant des aires de lecture, un service WIFI, des sanitaires et des services d’urgence au public. 

Le patrimoine industriel le long de la côte a également été mis en valeur et rénové. Par exemple, un entrepôt de charbon original a été transformé en galerie d’art, où 13 expositions ont déjà été proposées gratuitement au public. 

« Shanghai est riche en culture et en art, mais toutes les activités culturelles et artistiques ont eu lieu à Puxi dans le passé. Pudong était considéré comme un désert culturel », a déclaré Sun Yu, vice-directeur du département publicité de la Nouvelle zone de Pudong, « mais nous avons essayé de changer cette image ces dernières années. » 

Le Centre d’Art MIFA 1862, installé dans un chantier naval vieux de 156 ans, situé sur l’avenue Binjiang de Pudong, est maintenant une destination d’avant-garde pour les amateurs de théâtre. Construit en 1862 et autrefois propriété des Britanniques, le chantier naval a été repris en 1951 par Shanghai mais est resté inutilisé et obsolète depuis 2005, c’est-à-dire jusqu’à ce que le MIFA lui donne une nouvelle vie. 

Son premier événement public a été une adaptation moderne de La Mouette de Tchekhov, interprétée par l’Oskaro Koršunovo Teatras de Lituanie. Le théâtre de cinq étages a conservé les piliers et les canalisations d’origine du chantier naval. Les vieux signes et les slogans, bien qu’abîmés par les intempéries, sont encore visibles. 

« Actuellement, les représentations théâtrales sont complètes pour la saison 2018 et presque complètes pour 2019 », a déclaré le directeur général du théâtre Li Yan. 

« En 2017, il y a eu au total 27 grands concerts en plein air rassemblant plus de 10 000 spectateurs en Chine, dont neuf à Pudong », explique Sun. « L’Opéra de Shanghai est censé être établi à Pudong d’ici 2020. Ce sera un autre lieu emblématique de Pudong. » 

Parmi les start-ups incubées dans le Zhanghai Innopark créé en 1992 dans la nouvelle zone de Pudong, il y a plusieurs entreprises culturelles et créatives. L’atmosphère unique de Pudong leur a permis d’être moins restreints, ce qui a permis à certains d’entre eux de devenir des géants dans leurs domaines. 

China Literature Limited est un pionnier sur le marché de la littérature en ligne et exploite une plateforme de littérature en ligne leader dans le pays. Les chiffres de l’entreprise montrent qu’au 30 juin 2018, elle comptait 7,3 millions d’écrivains, pour quelque 10,7 millions d’œuvres littéraires en ligne couvrant plus de 200 genres. Elles recèlent un certain nombre d’œuvres qui ont été adaptées à des séries télévisées, à des films et même à des jeux vidéo. 

Le 8 novembre 2017, la société a été cotée au Tableau principal de la Bourse de Hong Kong. Au cours du premier semestre 2018, elle comptait en moyenne 213,5 millions d’utilisateurs actifs mensuels sur sa plate-forme et ses canaux auto-opérés sur des plateformes de distribution partenaires. 

« Pudong est un paradis pour les start-ups dans les industries culturelles et créatives », a déclaré Wu Wenhui, PDG de China Literature Limited. « Pudong a été témoin non seulement de la croissance de notre entreprise, mais aussi du développement de la littérature en ligne et de l’industrie de l’édition numérique en Chine. Maintenant, un bon écosystème culturel s’est formé ici. » 

« Nous avons un fonds de 200 millions de yuans (29,2 millions de dollars) chaque année pour soutenir les industries culturelles et créatives à Pudong. Nous organisons également chaque année des camps pour les jeunes talents dans ces domaines, améliorant ainsi leur communication et leur coopération. » 

Le 10 août, le livre bleu sur la culture et l’art de la zone franche de Shanghai a été publié, révélant que le volume total du commerce culturel en 2017 a dépassé 35 milliards de yuans (5,14 milliards de dollars) et devrait dépasser 40 milliards de yuans (58 milliards de dollars) cette année. 

« Au cours des cinq années qui se sont écoulées depuis la création de la zone franche, l’échelle de l’industrie culturelle n’a cessé de s’élargir », affirme le livre bleu. « Fin 2017, la zone franche de Shanghai était devenue le canal d’entrée et de sortie le plus efficace et le plus pratique pour les œuvres d’art en Chine et y avait accumulé les meilleures ressources culturelles et artistiques ». 

Un centre d’échange d’œuvres d’art a été créé dans la zone franche en 2013. Ainsi les œuvres d’art provenant de l’étranger peuvent y être exposées et vendues avant que les droits d’importation ne soient payés. « Nous tirerons pleinement parti des avantages de la zone franche de Shanghai pour promouvoir la communication culturelle et le commerce entre la Chine et l’étranger », a déclaré Hu Huanzhong, président de la Shanghai FTZ International Culture Investment Development Co. Ltd 

Lors du festival de lecture annuel qui s’est tenu à Pudong en septembre dernier, les pianistes Lang Lang et Liu Shikun et le compositeur Chen Gang ont tous exprimé leur intention d’organiser davantage d’activités culturelles dans la région. 

« Le statut de Pudong est unique et il doit avoir beaucoup d’histoires à raconter sur le sujet de ses 28 dernières années de développement, ce qui peut être une source d’inspiration pour l’art et la littérature », a déclaré Yi Zhongtian, professeur à l’Université de Xiamen, dans la province du Fujian. Yi et d’autres écrivains renommés tels que Ye Xin et He Jianming prévoient d’ouvrir des ateliers à Pudong.  

« Nous nous efforçons de construire une base de production cinématographique dans les années à venir », a déclaré Sun. « Pudong n’est plus un désert culturel, mais une puissance culturelle émergente. » 

Zhang Yiming, 22 ans, étudiant à l’Université polytechnique de Shanghai et habitant de Pudong, est un fan de musique et il est heureux de voir que le Strawberry Music Festival a été organisé à Pudong. « Il y a dix ans, il était difficile d’imaginer qu’un festival aussi cool puisse se tenir à Pudong », a dit Zhang. « Maintenant, il y a beaucoup d’endroits cool ici. » 

« Chaque génération qui vit à Shanghai a ses propres souvenirs de la ville », a dit M. Zhang. « Pour mon grand-père, c’est peut-être la guerre. Pour mon père, c’est peut-être le travail de pionnier. Pour les jeunes comme moi, c’est la prospérité. » 

<123
Lire aussi:
 
Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860