法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> COVID-19 : des étrangers s'expriment

Bordeaux exprime sa solidarité avec sa ville-jumelle de Wuhan

Sun Xuan  ·  2020-02-20  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Bordeaux; Wuhan; COVID-19

Nicolas Florian

« Nous sommes très attentifs à la crise sanitaire qui vous touche et nous essaierons d’apporter toute l’aide qui pourrait vous être utile », a affirmé Nicolas Florian, maire de Bordeaux, dans une interview exclusive accordée le 19 février à Beijing Information.

Bordeaux a signé en 1998 un accord de jumelage avec Wuhan, qui fait actuellement face à l’épidémie de COVID-19. « Les échanges entre nos deux villes sont fréquents », a-t-il noté. « Nous avons en partage un grand fleuve qui nous traverse et l’objectif d’améliorer la qualité de vie de nos habitants. »

Wuhan est aussi une ville où la présence de la France est palpable. L’ancien ambassadeur de France en Chine Maurice Gourdault-Montagne avait déjà remarqué en 2014 que Wuhan jouait un rôle central dans les relations sino-françaises et dans la coopération entre les deux pays. C’est en raison de ces liens particuliers et forts que le M. Florian avait adressé le 24 janvier un message de soutien alors que la situation se dégradait dans l’épicentre de l’épidémie. « Nous souhaitions vous faire part de notre solidarité dans ce contexte difficile pour vous, pour les habitants de Wuhan et l’ensemble du corps médical qui œuvre à la prise en charge des personnes touchées », disait le message.

Plus de trois semaines plus tard, M. Florian confirme le sentiment de solidarité de Bordeaux tout en exprimant ses souhaits à l’égard de la coopération entre ces deux villes unies par les liens du jumelage depuis plus de 20 ans. « Nous sommes partenaires pour bâtir des villes plus durables et souhaitons poursuivre nos échanges et nos coopérations dans ce sens. »

M. Florian a enfin salué les efforts entrepris par la Chine et le chef-lieu de la province du Hubei. « Devant cette épidémie inattendue, la Chine et Wuhan ont su déployer un dispositif impressionnant pour la contrer », a-t-il remarqué.

 

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860