法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Actualités

40 ans de réforme et d'ouverture : « Dans les mains du peuple chinois, ce qui est impossible devient possible. »

  ·  2018-12-18  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Xi Jinping; réforme; ouverture

Le président chinois Xi Jinping a prononcé une allocution mardi matin au Grand palais du peuple à Beijing à l’occasion d'un rassemblement marquant le 40ème anniversaire de la réforme et de l'ouverture du pays. Il a mis l'accent sur la poursuite de la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises, l'adhésion à ce système et son développement.

Le président chinois a rappelé le pas décisif qui a été franchi avec la mise en place de la réforme et de l’ouverture il y a 40 ans en Chine. « La politique de réforme et d’ouverture marque un grand réveil de notre Parti qui a donné naissance à la grande innovation de notre Parti, de la théorie à la pratique. La politique de réforme et d’ouverture symbolise une grande révolution dans l'histoire du développement du peuple chinois et de la nation chinoise : c'est cette grande révolution qui a favorisé le grand bond du socialisme aux caractéristiques chinoises. »

Il a tenu à souligner les grands jalons qui ont mené à la renaissance du pays. « L’établissement du Parti communiste chinois, l'instauration de la République populaire de Chine, la promotion de la politique de réforme et d'ouverture, et de la cause du socialisme aux caractéristiques chinoises sont les trois événements historiques majeurs survenus en Chine depuis le Mouvement du 4 mai et constituent les trois grandes étapes de la réalisation de la grande renaissance de la nation chinoise depuis l’époque moderne. »

Au terme de 40 années d’inlassables efforts dans la réforme et l’ouverture, les résultats sont impressionnants. Le président chinois a tenu à en souligner les aspects économiques. « Depuis 40 ans, nous avons toujours adhéré à la centralité de la construction économique et n’avons cessé de libérer et de développer les forces productives de la société. Le PIB de la Chine est passé de 367,9 milliards de yuans à 82 700 milliards de yuans en 2017, avec un taux de croissance annuel moyen de 9,5 %, bien supérieur à celui d’environ 2,9 % de l'économie mondiale. La part du PIB de la Chine dans le PIB mondial est passée de 1,8 % au début de la réforme et de l’ouverture à 15,2 %, et sa contribution à la croissance économique mondiale a dépassé les 30 % au fil des ans. Actuellement, la Chine est la deuxième économie mondiale, le plus grand pays manufacturier, le plus grand pays en termes de commerce de biens, le deuxième plus grand pays consommateur de marchandises et le deuxième plus grand pays pour les flux d’investissements directs de l’étranger. Quant aux réserves en devises, notre pays occupe la première place mondiale depuis plusieurs années d’affilé. Le peuple chinois a franchi un pas décisif sur la voie de l’enrichissement et du renforcement ! »

Plus concrètement, ce sont les Chinois qui ont été les premiers bénéficiaires de cette politique, selon le président chinois. « Depuis 40 ans, nous avons toujours insisté dans le développement sur la nécessité de préserver et d’améliorer le bien-être du peuple. Le revenu disponible par habitant des résidents est passé de 171 à 26 mille yuans, et la catégorie des personnes à revenu intermédiaire a continué à se développer. La population touchée par la pauvreté en Chine a diminué de 740 millions de personnes et l'incidence de la pauvreté de 94,4 points de pourcentage, ce qui constitue un chapitre glorieux de l'histoire de la lutte contre la pauvreté. La Chine a mis en place le plus grand système de protection sociale au monde, comprenant la pension de retraite, les soins médicaux, le minimum vital garanti et le logement. Plus de 900 millions de personnes bénéficient de l’assurance-vieillesse, et 1,3 milliard de personnes sont couvertes par l’assurance-maladie de base. La situation sociale globale de la Chine a maintenu une stabilité sur une longue période, faisant de la Chine l'un des pays les plus sûrs au monde. »

Xi Jinping a enfin salué la persistance des Chinois dans l’effort. « Les réalisations des 40 dernières années ne sont pas tombées du ciel, elles n’ont pas non plus été données par d’autres, mais sont dues aux efforts conjugués du Parti et du peuple chinois dans sa diversité ethnique, avec assiduité, sagesse et courage ! Il nous a fallu quelques décennies pour achever un processus d'industrialisation que les pays développés ont réalisé en plusieurs siècles. Dans les mains du peuple chinois, ce qui est impossible devient possible. »

Pour le président chinois, la politique de réforme et d’ouverture peut ainsi servir de modèle au reste du monde. « Quarante années de pratique ont pleinement prouvé que le développement de la Chine avait fourni une expérience réussie et un avenir prometteur pour un grand nombre de pays en développement dans la voie de la modernisation. »

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号