法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Afrique du Sud

Les cinq doigts d'une même main

Lin Songtian  ·  2018-07-25  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Sommet des BRICS

Pragmatisme

La coopération des BRICS a produit des résultats remarquables et apporté des avantages concrets aux populations des Etats membres. Au cours de la dernière décennie, le PIB total des BRICS a augmenté de 179 %, le commerce de 94 % et la population urbaine de 28 %, ce qui a procuré un sentiment de réussite à plus de 3 milliards de personnes dans les Etats membres. Avec les progrès accrus de la Stratégie pour le Partenariat économique des BRICS, leur coopération économique mutuellement bénéfique devrait produire des résultats plus fructueux. Avec son capital social initial de 100 milliards de dollars US, la Nouvelle banque de développement (NBD) créée en 2015 a une réserve suffisante pour la construction d’infrastructures des pays membres, le développement de leurs productions et la promotion de leur coopération. Et les 100 milliards de dollars US de capital de réserve pour éventualités pourraient aider les membres à faire face aux risques financiers survenus. C’est une tentative importante des pays de marché émergents de créer un réseau de sécurité financière collective pour faire front aux défis globaux, tentative de grande signification capable de briser le système financier longuement monopolisé par les puissances occidentales et d’offrir un nouveau choix à tous les pays en développement dans leur quête d’un développement autonome. Contrairement à la Banque mondiale et au FMI, la capitalisation de la NBD est également partagée entre cinq pays BRICS et, par conséquent, les décisions de la banque se fondent sur la consultation sur un pied d’égalité et en accord avec les règles du marché. Conformément à la tendance de l’époque, la NBD résume parfaitement le principe de partenariat égal, de bénéfice mutuel et de coopération gagnant-gagnant, et est devenue un accélérateur et un moteur pour la stabilité financière des pays BRICS et du monde entier.

Pour les BRICS, l’Afrique du Sud est un participant, un contributeur et un bénéficiaire importants. Plus important encore, elle est un chef de file et un pont pour le développement et la coopération des BRICS avec l’Afrique. DE 2011 à 2016, les échanges entre elle et ses partenaires commerciaux des BRICS se sont accrus de 54,7 %. La Chine est le partenaire BRICS le plus puissant de l’Afrique du Sud et ses investissements dans ce pays ont vite augmenté pour dépasser au total 25 millions de dollars US et créer plusieurs centaines de milliers d’emplois. En 2017, les échanges bilatéraux entre la Chine et l’Afrique du Sud ont augmenté de 11,65 % en glissement annuel pour atteindre 39,17 milliards de dollars. Aujourd’hui, la Chine est le plus grand partenaire commercial de l’Afrique du Sud et une source majeure d’investissements et de touristes.

En 2017, la NBD a ouvert son Centre régional pour l’Afrique à Johannesburg et s’est engagée à approuver 1,5 milliard de dollars de prêts dans les 18 mois suivant son ouverture. Il est certain que la coopération des BRICS génèrera davantage de force pour le développement de l’Afrique du Sud et de l’Afrique dans son ensemble.

Créer l’unité

Les cinq membres des BRICS sont comme les cinq doigts d’une main, chacun est différent, mais ils se complètent les uns et les autres. Les intérêts stratégiques communs des BRICS proposent des forces de cohésion robustes et constantes, rendant la main bien coordonnée et flexible. Le monde a traversé des changements profonds en termes de structure globale et de rapport des forces entre le Nord et le Sud.

Alors que le protectionnisme et l’exclusivisme gagnent certaines grandes puissances, le monde est de plus en plus confronté aux actes délibérés de guerre commerciale, aux défis contre la mondialisation économique et le régime commercial multilatéral, et aux instabilités et incertitudes croissantes dans les domaines politiques, économiques et sécuritaires internationaux. Face à de tels défis complexes et aigus, une unité et une coopération plus fortes entre les BRICS et les pays en développement sont la seule voie juste et appropriée.

Occupant la présidence des BRICS cette année, l’Afrique du Sud a proposé la « Quatrième révolution industrielle et la croissance inclusive » comme priorités pour le sommet de cette année, ainsi que des mesures concrètes pour approfondir la coopération « BRICS Plus ». Ces propositions ont été chaleureusement accueillies et activement soutenues par la Chine et les autres membres des BRICS. La Chine apportera son plein soutien à l’Afrique du Sud pour un sommet réussi des BRICS et travaillera de concert pour donner un nouvel élan à l’approfondissement complet du partenariat stratégique des BRICS et à l’ouverture d’une nouvelle page pour la coopération des BRICS.

Cette année marque le centenaire de la naissance de l’ancien président sud-africain Nelson Mandela. L’esprit ouvert, inclusif, coopératif et gagnant-gagnant des BRICS est pleinement en accord avec l’esprit de M. Mandela. C’est aussi le souhait longtemps nourri de M. Mandela et de tous les autres dirigeants révolutionnaires du Congrès national africain de se battre pour un ordre international plus raisonnable, juste et équitable. Nous sommes pleinement convaincus que tant que les pays BRICS renforceront leur unité et s’engageront dans une coopération gagnant-gagnant pour un développement commun, la coopération des BRICS aura une nouvelle vigueur et un nouveau dynamisme dans sa deuxième décennie de développement.

Ainsi, les BRICS deviendront un exemple et apporteront de nouvelles contributions à la mise en place d’un nouveau type de relations internationales mettant en œuvre une coopération gagnant-gagnant et une communauté de destin commun pour l’humanité.

(L'auteur est l'ambassadeur de Chine en Afrique du Sud)

<12
Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号