Le président chinois Xi Jinping a participé le 25 juillet au Forum commercial des BRICS à Johannesburg et a prononcé un discours intitulé « Évoluer avec les tendances de notre époque pour un développement commun ». Beijing Information vous en donne les grandes lignes.

« On m’a dit que dans la langue Nguni, Johannesburg signifie ‘Lieu de l’or’. Nous ne pouvons pas trouver un meilleur endroit pour esquisser un plan grandiose pour la prochaine Décennie d’or que cette ville de l’or ! Ici, j’ai hâte de travailler avec les autres dirigeants des BRICS pour ouvrir un nouveau chapitre de notre coopération et remplir notre nouvelle mission. »

« Nous devrions poursuivre la coopération des BRICS dans le processus historique de transformation mondiale et chercher à nous développer dans cette évolution historique en encourageant le développement commun des pays BRICS et des autres pays, réalisant ainsi de nouvelles avancées pour la prochaine Décennie d’or. »

« La prochaine décennie sera une décennie cruciale, dans laquelle de nouveaux moteurs de croissance vont remplacer les anciens… [Elle] verra une accélération des changements au sein du paysage géopolitique international et des rapports de force internationaux… [Elle] verra une refonte en profondeur du système de gouvernance mondiale. »

« Une guerre commerciale doit être rejetée, car nul n’y gagne. L’hégémonie économique est encore plus inacceptable, car elle sape les intérêts collectifs de la communauté internationale, et ceux qui s’obstinent à la poursuivre finiront seulement par se porter préjudice à eux-mêmes. »

« Ceux qui n’arrivent pas à évoluer avec la tendance de l’époque seront retardataires ou même éliminés. Ce que nous pouvons et devons faire, c’est, en saisissant les opportunités, accroître les dépenses destinées à l’innovation et concentrer nos efforts sur la création de nouveaux pôles de croissance économique afin de parvenir à substituer de nouveaux moteurs de développement aux anciens. »

« Nous, les pays BRICS, devons, sur la base de nos spécificités nationales réelles, suivre le cap fixé par le Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies pour réaliser nos propres stratégies de développement. Les populations doivent se voir accorder la priorité, nous devons synchroniser notre développement économique, social et environnemental, permettant ainsi aux populations de se sentir plus satisfaites et plus heureuses. »

« De toute évidence, l’ordre international actuel n’est pas parfait. Mais tant qu’il est fondé sur des règles et se donne la justice pour orientation, avec comme objectif de réaliser le gagnant-gagnant, nous ne devons pas l’abandonner arbitrairement ou même le démanteler pour en reconstruire un nouveau. »

« La Chine et les pays africains sont destinés à être de bons amis, de bons frères et de bons partenaires, et la coopération sino-africaine est un bel exemple de coopération Sud-Sud. »

« Les milieux industriels et commerciaux constituent le pilier de la coopération économique des BRICS et sont une force vive qui l’anime. En tant que chefs d'entreprise, vous aurez un rôle important à jouer au cours de la deuxième Décennie d'or de la coopération BRICS. »

« Cette année marque le centenaire de la naissance de Nelson Mandela. Permettez-moi de citer un de ses fameux propos : ‘Après avoir gravi une haute colline, tout ce qu’on découvre, c’est qu’il y en a encore beaucoup d’autres à gravir.’ L’histoire de la coopération des BRICS est en effet un périple au cours duquel nos cinq pays gravissent main dans la main de grandes collines pour atteindre de nouveaux sommets. »