Pierre Magnin-Feysot, président de l'Association franc-comtoise des amitiés franco-chinoises, prend la parole à la cérémonie d'inauguration de la deuxième exposition artistique sino-française "Chacun son charme", à l'Université des Arts de l'Anhui, à Hefei, capitale de la province chinoise de l'Anhui (est), le 10 juillet 2026. (Photo : Sun Yuting)

La deuxième édition de l'exposition artistique sino-française "Chacun son charme", a ouvert ses portes le 10 juillet et se tiendra jusqu'au 10 août, à l'Université des Arts de l'Anhui, dans l'est de la Chine.

Ayant pour thème "Tradition et renouveau contemporain", l'exposition présente des œuvres dont des peintures à l'encre de Chine traditionnelles, des peintures à l'huile et des photographies traditionnelles et contemporaines des deux pays. Cet automne, elle partira en tournée dans les villes françaises de Besançon, Dole et Pontarlier.

Organisée conjointement par l'Université des Arts de l'Anhui, l'Association des artistes de l'Anhui et l'Association franc-comtoise des amitiés franco-chinoises, l'exposition s'inscrit dans la continuité de sa première édition, tenue en 2024 pour marquer le 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la France.

Des visiteurs admirent des peintures lors de la deuxième exposition artistique sino-française "Chacun son charme", à l'Université des Arts de l'Anhui, à Hefei, capitale de la province chinoise de l'Anhui (est), le 10 juillet 2026. (Photo : He Xiyue)

"Nous sommes convaincus que les artistes, par leur créativité et leur capacité à ouvrir de nouvelles perspectives, contribuent à construire des ponts durables entre nos sociétés", a déclaré Pierre Korzilius, attaché culturel et directeur de l'Institut français à Shanghai, lors de la cérémonie d'inauguration, tout en exprimant son espoir d'étendre la coopération culturelle bilatérale.

"Beaucoup de Français connaissent relativement peu l'art chinois, tandis que de nombreux Chinois ont tendance à associer l'art français avant tout à la romance", a déclaré Pierre Magnin-Feysot, président de l'Association franc-comtoise des amitiés franco-chinoises. "Cette exposition offre une nouvelle occasion aux deux parties de dépasser ces premières impressions."

Pour l'avenir, les prochaines éditions inviteront des artistes des deux pays à explorer un thème commun, tel que les paysages, les villes ou les métiers, sous des angles culturels différents afin d'approfondir davantage le dialogue artistique, a fait savoir M. Magnin-Feysot.