Projection laser d’un acteur de l’opéra de Pékin 

La première de la comédie musicale Snow Embracing the Blue Pass, un opéra de style chinois, a eu lieu le 21 juin, provoquant une explosion d’excitation et offrant un riche panorama culturel. Au Centre des arts du spectacle Tianqiao de Beijing, musiciens, interprètes d’opéra chinois et acteurs dramatiques ont fusionné leurs talents dans une performance harmonieuse et captivante.

La scène sobre, avec seulement une table et deux chaises, reflétait l’esthétique de l’opéra chinois traditionnel. Les costumes opulents, maquillages élaborés et voix puissantes ont suscité des acclamations. Le moment fort de la soirée fut l’interprétation passionnée de A River All Red par un acteur renommé, racontant l’histoire de Yue Fei, héros patriote de la dynastie des Song du Sud (1127-1279). Une projection laser a créé une image gigantesque de l’acteur en costume traditionnel, s’harmonisant visuellement avec sa performance et captivant le public. Les détails du costume et du maquillage, magnifiés par la projection, ont laissé une impression indélébile.

La comédie musicale raconte l’histoire de Xi Cheng She, une troupe d’opéra dirigée par Bai Xixiang et ses apprentis, Jin Tianqing et Mu Xuanqing, durant la République de Chine (1912-1949). En pleine guerre et révolution, ils naviguent entre survie et compromis idéologiques, illustrant le conflit entre réformisme et conservatisme. Les thèmes de patriotisme, de liens fraternels et de choix difficiles en temps de crise sont centraux. Après cinq représentations en trois jours, la troupe prévoit de peaufiner le spectacle avant une tournée nationale.

Un moment fort du spectacle

Innovation et intégration

Pour les interprètes d’opéra de Pékin contemporains, se contenter de préserver la tradition n’est plus une option viable. L’innovation, tant dans le contenu que dans la forme, est devenue essentielle pour maintenir la pertinence de cet art séculaire. La fusion de l’opéra chinois avec le théâtre musical moderne représente un domaine particulièrement prometteur, suscitant un vif intérêt au sein de l’industrie. De nombreuses productions récentes ont ainsi commencé à intégrer des éléments d’opéra chinois, ouvrant la voie à des explorations innovantes de cette forme d’art traditionnelle.

Ces dernières années, le théâtre musical, une forme d’art introduite de l’Occident, a connu une croissance exponentielle en Chine, devenant rapidement l’un des divertissements les plus prisés des jeunes Chinois. L’évolution de l’industrie musicale chinoise a traversé plusieurs phases : l’introduction de comédies musicales occidentales, la localisation de licences étrangères à succès, et désormais, le développement de créations originales qui embrassent une variété de thèmes et de genres.

Snow Embracing the Blue Pass marque un tournant dans cette évolution, en réalisant des avancées notables dans l’intégration d’éléments d’opéra chinois. Ce spectacle est pionnier d’un genre entièrement nouveau, la comédie musicale de style opéra chinois, et se distingue comme la première production à revendiquer pleinement cette appellation. Il célèbre l’incorporation exhaustive d’éléments d’opéra chinois, enrichissant l’ensemble de la production et offrant une nouvelle dimension à l’expérience théâtrale.

Salut des acteurs à la fin du spectacle

Dans les coulisses

Cette nouvelle forme de comédie musicale émerge des efforts collaboratifs de spécialistes du monde musical et de l’opéra de Pékin. L’équipe de production, composée de fervents défenseurs de la culture lyrique chinoise et amateurs d’innovations artistiques, partage un ensemble commun d’idéaux et une volonté de prendre des risques pour concrétiser un projet aussi ambitieux. Malgré leurs horizons variés, leur engagement indéfectible et leur foi en la richesse de la culture chinoise ont été cruciaux pour donner vie à cette œuvre avant-gardiste.

Au cœur de cette collaboration, la compositrice Tu Youqin joue un rôle pivot. Reconnue pour ses succès dans la musique populaire chinoise, Mme Tu s’est récemment orientée vers le théâtre musical, apportant une riche expérience en composition. Son expertise dans les techniques de l’opéra chinois et son implication antérieure dans des productions mélangeant les genres lyriques fournissent une fondation robuste pour ce spectacle.

L’intégration harmonieuse des éléments d’opéra et des saveurs traditionnelles peut rendre une composition virale et élargir son acceptation. Dans cette production, l’accent est mis sur l’exploitation des traits de l’opéra. Mme Tu attribue des solos marquants aux interprètes d’opéra, mettant en avant leur expertise et captivant le public. Les mélodies de style opéra dominent parfois, soulignant la fusion réussie des genres. « Il y a un vaste public potentiel pour les comédies musicales en Chine. Nous ne devons pas nous limiter aux préférences existantes, mais repousser les limites et introduire de nouveaux éléments à notre audience », a expliqué Mme Tu.

La compositrice Tu Youqin rencontre le public avant son spectacle, le 3 juin 2024.

Explorer la voie à suivre

L’opéra de Pékin, qui repose traditionnellement sur une combinaison de chant et de danse pour narrer des histoires, est souvent comparé au théâtre musical occidental. Toutefois, son influence a diminué à l’ère moderne, partiellement à cause de son incapacité à s’adapter aux tendances actuelles et au manque de professionnels capables de capturer son essence pour le fusionner avec les arts populaires contemporains. Cette collaboration offre une chance de redonner vie à cette forme d’art ancestrale, en l’introduisant à un public plus large et en l’ancrant dans des contextes modernes.

Li Chaolin, metteur en scène du théâtre musical, souligne l’importance d’attirer les jeunes générations vers l’opéra chinois en adaptant ses représentations pour refléter un charme plus contemporain. Cette modernisation vise à rendre l’art traditionnel plus attrayant et accessible pour les jeunes spectateurs.

Gao Yang, présentateur et acteur principal de la comédie musicale, rapporte que le public ressent un renouveau de l’identité nationale. L’opéra chinois, riche en connotations culturelles et styles régionaux distincts, offre des possibilités infinies pour raconter des histoires variées et développer des thèmes, ouvrant la voie à des productions uniques et novatrices.

L’opéra chinois peut offrir une expérience rafraîchissante en adoptant des techniques scéniques modernes et en proposant des adaptations contemporaines. Cette approche revitalise l’art et lui permet d’atteindre un public international, valorisant son charme unique et son héritage ancestral.