法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Culture

Shibadong : témoignage de l'éradication de la pauvreté de la Chine

ZHU XIAOHAN  ·  2023-12-08  ·   Source: La Chine au présent
Mots-clés:

  

Le 3 novembre 2023, le Forum sur la réduction de la pauvreté et du développement de Shibadong, ayant pour thème « Partager les expériences de la réduction de la pauvreté et construire de beaux villages », s’est tenu dans l’ouest de la province du Hunan. Lors du forum, la cérémonie de lancement du livre en plusieurs langues Shibadong : l’éradication de la pauvreté et les enseignements de sa modernisation a été organisée. 

En 2013, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, Xi Jinping, a proposé pour la première fois le concept d’assistance ciblée aux démunis lors de son inspection au village de Shibadong (Hunan). L’année 2023 marque donc le 10e anniversaire de la proposition de ce concept et le livre, récemment publié, raconte à travers des descriptions immersives les dix ans de lutte contre la pauvreté de Shibadong. L’ouvrage permet aux lecteurs de comprendre comment la stratégie chinoise contre la pauvreté a pris racine à Shibadong depuis l’arrivée de l’équipe d’assistance à la lutte contre la pauvreté, jusqu’à la transformation des industries locales, l’aménagement du village, ainsi que l’héritage et l’évolution de la culture de l’ethnie miao. Il fournit aussi des connaissances sur la consolidation des acquis de la lutte contre la pauvreté, la promotion du redressement rural et la réalisation d’une prospérité commune. 

Ce livre présente le changement de destin d’un grand nombre de Chinois les plus démunis grâce à une assistance ciblée et explique les avantages institutionnels du « miracle chinois ». De plus, il aide les lecteurs à comprendre la façon dont la Chine, en tant que le plus grand pays en développement du monde, a permis à des centaines de millions de villageois de sortir de la pauvreté, de résoudre leurs problèmes de nutrition et d’habillement, et de travailler pour l’édification d’une société de moyenne aisance. 

Les photos du livre ont été prises par le photojournaliste émérite Ju Yang. Il s’est rendu quatre fois à Shibadong pour prendre ces images précieuses. À travers ces photos, les lecteurs peuvent ressentir les efforts des villageois pour réduire la pauvreté, ainsi que les grands changements de vie et de mentalité de ces derniers, apportés par la politique de lutte contre la pauvreté. 

Le modèle d’assistance ciblée aux démunis du village de Shibadong constitue non seulement un chant triomphant de la nation chinoise dans la réalisation, sur tous les plans, d’une société de moyenne aisance, mais aussi une expérience chinoise marquante dans la lutte contre la pauvreté mondiale.  

 

ZHU XIAOHAN est rédactrice aux Éditions en langues étrangères.

 

 

 

Lire aussi:
 
Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent Dialogue Chine-France Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860