法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Culture

Le dialogue des civilisations, au cœur de la construction d'un monde meilleur

  ·  2019-05-06  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: dialogue des civilisations; Mathew Trinca; culture

 

Mathew Trinca, directeur du Musée national d'Australie, dans son bureau à Canberra, le 28 mars 2019. (Xinhua/Pan Xiangyue)

Le dialogue entre les civilisations est au cœur de la construction d’un monde meilleur où les gens veulent vivre, a déclaré Mathew Trinca, directeur du Musée national d’Australie (MNA).

« Vous savez, prises isolément, nos idées ne restent qu’à un certain niveau. Mais si nous nous joignons aux autres, nous changeons réellement. Ils nous changeront, et nous pourrons également opérer un changement sur eux », a-t-il remarqué lors d’une interview avant la Conférence sur le dialogue des civilisations asiatiques à Beijing en mai. « La possibilité de partager des idées est toujours une occasion d'apprendre. »

Se rapprocher en partageant des histoires

En 2001, le MNA s’est installé sur les rives du lac Burley Griffin à Canberra, la capitale australienne. M. Trinca en est devenu le conservateur principal en 2001, puis le directeur en 2014.

Il note que le MNA a des liens étroits avec la Chine. « Depuis que le MNA a ouvert ses portes en 2001, nous avons organisé trois expositions majeures en Chine : à Guangzhou avec notre première exposition à l'étranger en 2002, à nouveau en 2010 au Musée national d'art de Chine, et maintenant d’abord au Musée national de Chine, puis dans d’autres musées du pays. »

« Il ne fait aucun doute que notre relation avec la Chine et le peuple chinois est l'une des plus importantes pour l’Australie », estime-t-il. « Je ne suis donc pas surpris si le premier endroit où nous sommes allés pour une exposition à l'étranger était en Chine. Cela signifiait quelque chose de profond et de durable dans nos relations. »

Le MNA avait signé un mémorandum d'entente avec le Musée national de Chine en 2011, et l’exposition « Old Masters » présentant 150 œuvres d’artistes autochtones australiens avait débuté en juillet dernier. Dans le cadre de cet échange, l’« Expression historique de l’art chinois : calligraphies et peintures » du Musée national de Chine a débarqué le 5 avril au MNA. Elle comprend plus d’une centaine d’objets – dont une réplique rare de 20 mètres de longueur du premier rouleau de la Tournée d’inspection dans le sud de l’empereur Qianlong – et explore la richesse des traditions de l’art chinois et de la calligraphie.

« Je pense qu'il y a une vérité profonde dans toute vie humaine : lorsque nous partageons nos histoires avec d'autres, nous en apprenons sur nous-mêmes », remarque M. Trinca, ajoutant qu’avec ces échanges, il espérait qu’Australiens et Chinois puissent apprendre davantage de l’histoire des uns et des autres.

« Lorsque deux nations et leurs peuples se rencontrent et qu'ils sont prêts à échanger des histoires, ils se connaissent mutuellement. Et c’est ce qui nous reliera car nos deux nations ont une histoire qui s’entrelace. Et je pense que notre avenir sera également relié. »

Des cultures différentes, des liens forts

Si M. Trinca n'est pas en mesure d'assister à la Conférence sur le dialogue des civilisations asiatiques, il a participé à un Forum international des directeurs de musée en Chine.

Parlant des caractéristiques culturelles en Australie, il estime que la culture aborigène est un élément important. « C'est une terre avec une histoire humaine qui remonte à 65 000 ans. Tant de nations autochtones vivent sur ce continent depuis des siècles, des millénaires. Cette histoire est une grande histoire, non seulement pour les Australiens, mais pour le monde entier. » Parallèlement, l’Australie est un pays multiculturel avec des immigrants venus du monde entier. « Au cours de ces cent dernières années, nous avons accueilli des gens du monde entier. Plus de deux cents langues sont parlées dans les foyers à travers le pays. »

« Cela nous relie à l'histoire globale du fait que les mouvements de population à travers le monde ont changé nos vies au fil du temps. » La Chine est ainsi la plus grande source d’immigrants. « Le chinois est la langue la plus parlée dans ce pays, en dehors de l'anglais. Plus de 1,2 million de Chinois vivent en Australie actuellement », note-t-il.

En dépit des différences culturelles, M. Trinca estime que le lien entre les deux pays est étroit. « Il s’agit de notre troisième échange en l'espace de 20 ans », remarque-t-il. « Je ne pense pas que cela puisse se faire avec un autre pays. C'est un signe de la force des liens entre nos deux pays. »

Il se tourne désormais vers l’avenir. « Travailler ensemble, faire un spectacle ensemble… Ce serait merveilleux si nous entrions dans une nouvelle phase et que nous organisions ensemble une exposition, puis une tournée mondiale. »

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号