中文 English Deutsch 日本語 BR America Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Culture

Londres est prête pour le théâtre en mandarin

  ·  2018-01-22  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Londres; théâtre en mandarin

 

Des comédiens en action dans une scène de The Handan Dream de Tang Xianzu.

Les amateurs de théâtre multiculturel de la ville de Londres sont prêts pour une production de l’une des pièces classiques de la Chine, en Mandarin avec des sous-titres anglais, selon un organisateur de l’initiative.

Joanna Dong est la directrice de Performance Infinity, la société qui a proposé une production issue du Centre d’art dramatique de Guangzhou de l’œuvre de Tang Xianzu The Handan Dream. Elle sera donnée au Hackney Empire à l’occasion du Nouvel an chinois.

Selon elle, « Londres est ouverte à plus de culture. Les amateurs de théâtres de la capitale seront intéressés par une production telle que celle-ci parce que c’est une ville très internationale. L’histoire est assez simple et visuellement très colorée sur scène. »

C’est la première fois que le Centre d’art dramatique de Guangzhou se produit au Royaume-Uni.

Tang Xianzu est souvent comparé à son contemporain britannique, William Shakespeare. L’an dernier, on apprenait qu’une réplique de la maison natale de Shakespeare à Stratford-upon-Avon serait recréée près de Fuzhou, la ville natale de Tang Xianzu.

Le dramaturge de la dynastie Ming (1368-1644) a rédigé quatre des œuvres les plus significatives de l’opéra chinois : Le pavillon aux pivoines, L’épingle pourpre, L’histoire de Handan et L’arbre de Nanke. Ces œuvres sont collectivement connues comme les « Quatre rêves de Yumingtang ».

Dans le rêve de Handan, Lu l’érudit frustré fait le rêve d’une carrière politique de 50 ans de succès et la gloire, excès et échec, mais se rend compte à son réveille que rien ne s’est passé.

Mme Dong explique que l’un des objectifs de Performance Infinity est de promouvoir les échanges culturels. « Au cours des cinq dernières années, peu de pièces de théâtre en chinois parlé ont été présentées à Londres », a-t-elle déclaré.

Le Centre d’art dramatique de Guangzhou est une maison de production prééminente en Chine. Il est financé par le gouvernement de la province de Guangdong et par des sponsors privés. Sa directrice artistique, Wang Xiaodi, a annoncé : « Je veux montrer comment les Chinois communiquent entre eux par le biais du théâtre. Ce qu’ils pensent et quelle est leur attitude. Je pense que les pays étrangers veulent découvrir la Chine et la meilleure façon de communiquer avec eux est grâce à ce type d’échanges culturels. »

Suivez Beijing Information sur Facebook pour rejoindre la conversation.

Imprimer

Les sites touristiques les plus aimés en Chine

Top10.jpg
Le top 10 de nos circuits en Chine
cv-2.jpg
La Chine de vos rêves
cv-1.jpg
Essentiel de la Chine
cv-aa-1.jpg
Découvrir l'histoire de la Chine en 14 jours
Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn Chinafrique
La Chine au Présent La Chine Pictorial

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号