中文 English Deutsch 日本語 BR America Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Culture

Hanyuqiao, un concours qui rassemble

Sonia Richard  ·  2016-08-26  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Hanyuqiao

Cinq étudiants des quatre coins du monde se sont affrontés, afin de remporter la finale du concours de langue chinoise le plus populaire de Chine. 

 

En bleu au milieu, les trois derniers qualifiés. De gauche à droite : Andrei Zlotchevski (Canada), Zvenyhorodskyi Pavlo (Ukraine) et Elsayed Ahmed Magdy Abdelhamed (Egypte).

   

C'est devant un public enthousiaste que s'est tenue le 10 août dernier la finale de la 15e édition du concours Hanyuqiao , ou « Pont vers le chinois » à Changsha, chef–lieu de la province centrale du Hunan. Compétition culturelle et linguistique internationale, elle est ouverte aux étudiants étrangers apprenant le chinois. Les sélections ont commencé au mois de mars dans diverses écoles et universités des pays participants. En France, la sélection nationale a eu lieu le 28 mai dernier, à Rouen, et le jury a nommé Christopher Dorchies, 28 ans et originaire d'Arras, comme représentant du pays. Cette année, 146 candidats de 108 pays se sont réunis à Changsha pour partager leur passion à travers cette aventure. Pendant un mois, ces jeunes participants ont avancé d'épreuve en épreuve, élimination après élimination. Cinq d'entre eux provenant de cinq continents différents ont été retenus pour la grande finale, représentant l'Egypte, le Myanmar, l'Ukraine, le Canada et l'Australie. A l'issue de cette ultime épreuve, c'est finalement un candidat francophone, Andrei Zlotchevski, Canadien ayant grandi au Québec, qui est sorti grand gagnant et a remporté le titre de « Star du chinois » ainsi qu'une bourse d'études. 

 « Mon histoire avec la Chine »  

C'est sur ce thème que les finalistes ont dû se pencher pour préparer leur première apparition sur scène. Une scénette de quelques minutes seulement, que les candidats ont su exploiter pour transmettre un plein d'émotions positives au jury comme au public.   

La prestation d'Elsayed Ahmed Magdy Abdelhamid, jeune Egyptien de 21 ans, a particulièrement marqué les esprits. Par sa forte présence scénique, Ahmed a transporté le public dans un vrai ascenseur émotionnel. Il a évoqué son amour pour une jeune Chinoise, qu'il a rencontrée lors de son premier voyage en Chine. Après plus d'un an d'une belle histoire, elle décide de partir étudier au Canada, mettant un terme à leur relation. Il a terminé sa présentation sur un puissant Wo ai ni ! (« Je t'aime », en chinois). Cette histoire douloureuse n'a en rien découragé Ahmed, qui a continué d'approfondir ses connaissances en mandarin, lui permettant aujourd'hui d'arriver en finale du plus grand concours de langue en Chine.  

La jeune Birmane Sandar Tun Hsan, 18 ans et un grand sourire aux lèvres, a quant à elle raconté l'histoire de sa famille, dont les revenus sont très modestes, mais qui a tout fait pour pouvoir financer ses études de chinois. Au Myanmar, parler cette langue est un atout non négligeable qui permet de trouver un emploi bien rémunéré. Une prestation riche en couleurs, sur des tons printaniers dorés et orangés, terminée par une chanson. Avec sa voix légèrement tremblante, la candidate a ému le public qui l'a chaleureusement applaudie.  

Les candidats se sont ensuite affrontés sur des questions de connaissances générales de la Chine. Enfin, pour la dernière épreuve, des mises en scène de l'histoire du pays ont servi de support à des questions sur les échanges culturels internationaux. Les encouragements du public aidant, les cinq candidats ont fait de leur mieux pour satisfaire aux exigences des trois membres du jury qui ont commenté les prestations, et du public qui a voté pour la meilleure d'entre elles. C'est à l'issue de ces votes que notre Canadien Andrei Zlotchevski, 21 ans, a été déclaré vainqueur. 

« Quand on est bien préparé, tout est possible ! » 

Epuisé mais heureux de cette aventure, Andrei Zlotchevski a confié son ressenti sur l'aventure à Beijing Information. « Le rythme est le plus difficile. On a aucun temps de relâche : examens, questions, préparation, concours, étude. » A en croire ses paroles et celles de nombreux autres participants, le rythme de l'aventure pourrait en décourager plus d'un. Pourtant, malgré le fait qu'il s'agisse de sa première participation, Andrei a tenu jusqu'au bout. Comme il le dit, « quand on est bien préparé, tout est possible ! » Malgré l'intensité du concours, les participants semblent avoir vécu un moment inoubliable. « Ce que j'ai préféré, c'est rencontrer des gens aussi merveilleux », a confié le jeune Canadien. Dès l'âge de 16 ans, il a commencé à apprendre le chinois. Un peu par lui-même, un peu en prenant des cours. Cinq ans d'étude de la langue, avec des hauts et des bas : « J'ai perdu la motivation, personne ne m'aidait, j'étais tout seul. Mais après, j'ai su qu'il y avait cette compétition et je me suis dit, je peux le faire ! » Et il l'a fait.  

Le chinois, une langue de plus en plus populaire  

Un témoignage qui prouve que malgré la difficulté que représente l'apprentissage de cette langue pour de nombreux débutants, le mandarin peut être maîtrisé et parlé couramment. Depuis quelques années, le chinois est de plus en plus populaire en France et dans le reste du monde, et son expansion ne fait que commencer. Depuis sa création en 2002, « Pont vers le chinois » a permis à de nombreux participants de venir en Chine approfondir leurs connaissances du mandarin et de la culture chinoise. Des statistiques officielles montrent que plus de 1 300 concurrents de plus de 90 pays ont participé aux demi-finales et aux finales mondiales depuis 2002, et le concours a enregistré plus de 400 000 participations à travers le monde. Organisé par le « Hanban », l'organisme public qui gère les Instituts Confucius, l'objectif de ce concours est de créer une passerelle culturelle entre la Chine et le reste du monde. 

Diffusée le 4 septembre prochain sur Hunan TV, la finale de « Pont vers le chinois » est un des événements les plus attendus et rassemble chaque année plusieurs milliers de téléspectateurs, aussi impatients que le public de pouvoir apprécier les performances de ces jeunes amateurs de la langue chinoise.  

  

  

Imprimer
Lire aussi:
 

Les sites touristiques les plus aimés en Chine

Top10.jpg
Le top 10 de nos circuits en Chine
cv-2.jpg
La Chine de vos rêves
cv-1.jpg
Essentiel de la Chine
cv-aa-1.jpg
Découvrir l'histoire de la Chine en 14 jours
Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua Centre d'Information et d'Internet de Chine
Chinafrique La Chine au Présent La Chine Pictorial

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号