法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Hong Kong ne doit pas manquer les opportunités qu'offre le 14e Plan quinquennal

  ·  2021-03-09  ·   Source: Le Quotidien du Peuple en ligne
Mots-clés: Hong Kong; 14e Plan quinquennal

 

Le 5 mars, le projet du 14e Plan quinquennal de développement économique et social national et les grandes lignes des objectifs à long terme pour 2035 ont été soumis à la 4e session de la 13e Assemblée populaire nationale (APN) pour examen. La cheffe de l'exécutif de la région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK), Mme Carrie Lam, qui assiste aux Deux sessions nationales qui se déroulent actuellement à Beijing, a révélé sur les réseaux sociaux le 5 mars soir que le gouvernement de la RASHK avait effectué des recherches et émis des opinions pour la partie de Hong Kong au sujet du 14e Plan quinquennal il y a plus d'un an. Elle s'est dite très heureuse que le gouvernement central ait accepté la plupart des suggestions du gouvernement de la RASHK, déclarant également que les responsables de la partie continentale de la Chine lui avaient dit un jour qu'inscrire la vision des ministères et des départements ou des provinces et des villes dans le plan quinquennal du pays valait son poids d'or.

En regardant en arrière sur la période du 13e Plan quinquennal, on constate que le développement économique et social de la Chine a obtenu des réalisations historiques. Au cours de la période, qu'il s'agisse de promouvoir la participation de Hong Kong à la construction de l'initiative « la Ceinture et la Route », la construction de la région de Greater Bay Area Guangdong-Hong Kong-Macao ou l'introduction d'une série de politiques et de mesures visant à faciliter le développement des résidents de Hong Kong et de Macao sur le continent, l'État a mis en place une vaste scène et a apporté un soutien considérable au développement de Hong Kong. Au cours des cinq dernières années, l'intégration de Hong Kong dans la situation globale de développement du pays s'est considérablement accélérée. La RASHK a joué un rôle plus important dans le développement économique du pays et son ouverture sur le monde extérieur, et présente des avantages plus importants. Le nombre de résidents de Hong Kong se rendant sur le continent pour étudier, vivre, travailler et créer des entreprises a augmenté de manière significative. Il est prévisible qu'au cours de la période du 14e Plan quinquennal, le pays fournira un plus grand soutien au développement de Hong Kong, et que Hong Kong bénéficiera également de davantage d'opportunités de développement.

Après que le gouvernement central a présenté la proposition de formuler le 14e Plan quinquennal, de nombreuses entreprises de la RASHK ont commencé à planifier activement la présentation des opportunités offertes par le 14e Plan quinquennal ; certaines personnes perspicaces à Hong Kong ont également activement proposé des suggestions et des idées, dans l'espoir que Hong Kong puisse s'intégrer davantage dans la situation globale du développement national dans la période du 14e Plan quinquennal, faire jouer pleinement ses avantages traditionnels, préparer des industries émergentes et prendre un virage magnifique au cours des cinq prochaines années.

À l'heure actuelle, Hong Kong est confrontée à des problèmes économiques et sociaux tels qu'une offre de terres restreinte, une structure industrielle unique, une croissance économique lente, une pénurie de logements et le vieillissement de sa population. Plus encore après la « tempête de l'amendement » et l'épidémie de COVID-19, c'est un désastre après l'autre qui se sont suivis. Ces problèmes ne peuvent être résolus par une politique à court terme simpliste et opportuniste. Nous devons nous concentrer sur le long terme, avancer de manière globale et planifiée et résoudre les problèmes en cours de développement. Alors que de plus en plus d'économies planifient activement leur avenir et que la partie continentale de la Chine se dirige vers son prochain plan quinquennal et sa vision 2035, comment la RASHK pourrait-elle manquer cette opportunité ?

Toute nouvelle ère a besoin de nouvelles idées, mais aussi d'une force exécutive puissante. Après le retour de Hong Kong à la Chine, le gouvernement de la RAS a été soumis à l'atmosphère politique et aux lacunes institutionnelles inhérentes à Hong Kong, et il a été perturbé et a eu du mal à résoudre les problèmes profondément enracinés de Hong Kong tels que les terrains, le logement et la transformation industrielle. Plus encore ces dernières années, les forces internes et externes opposées à la Chine et à Hong Kong sont devenues de plus en plus connectées, interférant avec l'administration du gouvernement de la RASHK et cherchant même à s'emparer du pouvoir de gouvernance à Hong Kong. Après que le gouvernement central a formulé la Loi sur la sécurité nationale à Hong Kong, il va améliorer le système électoral de la RASHK, veillera à ce que « Le peuple de Hong Kong gouverne Hong Kong » avec les patriotes comme élément central, et s'assurera que la RASHK est gouvernée par la loi et de manière efficace.

Après la transition du chaos à la gouvernance à Hong Kong et la mise en œuvre intégrale du principe « Les patriotes gouvernent Hong Kong », chacun peut désormais espérer que Hong Kong adopte le 14e Plan quinquennal national avec une attitude plus positive, apporte ses propres projets dans un grand plan plus vaste, saisisse davantage d'opportunités, joue un plus grand rôle et crée une nouvelle situation pour le développement de Hong Kong, un pas après l'autre.

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860