法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Les 10 événements majeurs en Chine en 2020

  ·  2020-12-25  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: 10 événements majeurs; Chine

Beijing Information vous propose une rétrospective des 10 événements majeurs en Chine en 2020.

1. Guerre totale contre le COVID-19

 

Un patient est transféré en soins intensifs dans un hôpital de Wuhan (Hubei), le 7 février (Xinhua)

L’année 2020 restera celle du COVID-19. Le premier cas avait été signalé à Wuhan, dans la province centrale du Hubei. La ville a été confinée le 23 janvier et des mesures d’urgence de santé publique ont été appliquées dans tout le pays. Plus de 42 000 travailleurs médicaux et des ressources matérielles colossales ont été mobilisées depuis d’autres régions pour aider le Hubei.

Une victoire décisive a été obtenue en moins de trois mois et le 8 avril, Wuhan a été rouverte. Le 26 avril, le dernier patient hospitalisé du COVID-19 dans la ville est sorti. L’activité socioéconomique a alors repris progressivement.

Au 17 décembre, selon la Commission nationale de la santé, 86 789 cas confirmés avaient été signalés sur la partie continentale de Chine : 81 851 personnes avaient été guéries et 4 634 étaient décédées, les autres étant toujours sous traitement. Les mesures de prévention pour éviter les cas entrants et la transmission locale restent en vigueur.

2. Eradication de la pauvreté absolue

Un atelier de lutte contre la pauvreté de Rongjiang (Guizhou), le 20 mai. (Xinhua)

L’éradication de la pauvreté absolue en 2020 est une étape importante pour le pays. Le 3 décembre, le président Xi Jinping a annoncé que la tâche avait été menée à bien.

Les efforts de réduction de la pauvreté ont été intensifiés après 2012 et un an plus tard, la réduction ciblée de la pauvreté proposée par M. Xi a commencé à être mise en œuvre. Au cours de ces huit dernières années, près de 100 millions de personnes se sont débarrassées de la pauvreté et tous les districts pauvres sont désormais sortis d’affaire, jetant des bases solides pour l’édification d’une société modérément prospère à tous égards en 2021.

3. 14e Plan quinquennal

Une volontaire (g.) parle de la 5e session plénière du XIXe Comité central du PCC dans un quartier résidentiel de Zaozhuang (Shandong), le 6 décembre. (Xinhua)

Un nouveau plan de développement pour les cinq prochaines années et au-delà a été élaboré lors de la 5e session plénière du XIXe Comité central du Parti communiste chinois qui s’est tenue à Beijing en octobre. La direction du Parti a adopté les propositions pour le 14e plan quinquennal (2021-25) et les objectifs à long terme jusqu’en 2035.

Une fois devenue une société modérément prospère à tous égards en 2021, la Chine s’engagera à réaliser pour l’essentiel la modernisation socialiste d’ici 2035 afin de devenir un pays socialiste moderne d’ici 2049.

L’accent a été mis sur un développement de haute qualité, ainsi que sur un modèle de développement à « double circulation », caractérisé par la priorité accordée au circuit interne et son interaction avec le circuit international.

4. Adoption du Code civil

Des résidents prennent connaissance du Code civil dans l’arrondissement de Jinnan à Tianjin, le 20 août. (Xinhua)

Le premier Code civil a été adopté lors de la 3e session de la XIIIe Assemblée populaire nationale (APN) le 28 mai et entrera en vigueur le 1er janvier 2021. Le texte souligne notamment le respect et la protection de la liberté individuelle, de la dignité, des intérêts et des droits des personnes.

Le Code civil comprend des dispositions générales, des dispositions complémentaires et six parties régissant la propriété, les contrats, les droits de la personnalité, le mariage et la famille, l’héritage et la responsabilité délictuelle.

5. Loi sur la sécurité nationale dans la RAS de Hong Kong

Des Hongkongais expriment leur soutien à la sauvegarde de la sécurité nationale dans la région administrative spéciale, le 1er juin. (Xinhua)

Le 30 juin, la Loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la région administrative spéciale de Hong Kong a été adoptée lors de la 20e session du XIIIe Comité permanent de l’APN et est entrée en vigueur le même jour.

Formulée conformément à la Constitution, à la Loi fondamentale de la RAS de Hong Kong et à une décision de l’APN, elle améliore le cadre institutionnel du principe « un pays, deux systèmes » et définit les obligations et les organes gouvernementaux de la RAS en matière de sauvegarde de la sécurité nationale. Quatre infractions mettant en danger la sécurité nationale ont été formulées : la sécession, la subversion, les actes terroristes et la collusion avec un pays étranger ou des éléments extérieurs mettant en danger la sécurité nationale.

6. Les réussites spatiales

La sonde lunaire Chang’e-5 prélève des échantillons le 3 décembre. (Xinhua)

Deux des missions les plus compliquées de l’histoire de l’aérospatiale chinoise ont été menées à bien : ramener des échantillons lunaires et poser une sonde sur Mars, deux premières pour la Chine.

La sonde lunaire Chang’e-5, comprenant un orbiteur, un atterrisseur, un ascendeur et un module de retour, a été lancée le 24 novembre et a aluni le 1er décembre. Le module de retour a atterri en Chine avec deux kilos d’échantillons lunaires le 17 décembre.

La sonde martienne Tianwen-1 a été lancée le 23 juillet. Elle devrait effectuer son orbite, son atterrissage et son itinérance en une seule mission. Elle étudiera la structure géologique, la composition des matériaux de surface, le climat et l’environnement sur Mars. Le voyage vers la planète rouge devrait prendre sept mois.

7. Déploiement complet de BeiDou

Le système BeiDou est lancé de la base de Xichang, le 23 juin. (Xinhua)

Le déploiement du système de navigation mondial 100 % chinois s’est achevé avec le lancement du 55e et dernier satellite du système BeiDou (BDS) le 23 juin.

Le BDS est largement utilisé dans les transports, l’agriculture, la foresterie, la pêche, la surveillance hydrologique, les prévisions météorologiques et les secours en cas de catastrophe, selon le Bureau chinois de navigation par satellite. Par rapport aux trois autres systèmes de positionnement dans le monde – le GPS américain, le Galileo européen et le GLONASS russe – il est le seul à fournir des services de messagerie bidirectionnelle.

8. Graves inondations

Une digue à Jiujiang (Jiangxi), le 18 juillet. (Xinhua)

Les inondations les plus graves depuis 1998 ont frappé la Chine pendant la saison des pluies, affectant plus de 70 millions de personnes dans 28 provinces, régions et municipalités et faisant 271 morts et disparus, avec des pertes économiques directes de 214,31 milliards de yuans (32,73 milliards de dollars). Les précipitations moyennes à compter du mois de juin ont été les plus élevées depuis 1961 et la cote d’alerte a été dépassée dans 827 cours d’eau.

La lutte contre les inondations et les secours en cas de catastrophe ont été menés de manière efficace et ordonnée, et on compte près de 50 % de victimes en moins par rapport à la moyenne de la même période ces cinq dernières années.

Le barrage des Trois Gorges a joué un rôle clé dans la lutte contre les inondations dans le bassin du fleuve Yangtsé, et il est désormais pleinement opérationnel depuis 1er novembre.

9. 7e recensement national

Le recensement est en cours dans l’arrondissement de Fengtai, à Beijing, le 10 novembre (Xinhua)

Le 7e recensement national a débuté le 1er novembre avec près de 7 millions de recenseurs.

La Chine fait face à la pression d’une population nombreuse et au défi de la transition démographique. Les données du recensement qui seront publiées en avril 2021 serviront à prendre des décisions et adopter des mesures, notamment en matière d’économie et de démographie.

Le recensement le plus récent, en 2010, faisait état d’une population de 1,37 milliard d’habitants.

10. Interdiction de la pêche dans le Yangtsé

Des embarcations de pêche sont mises au rebut dans le village de Baishuigang (Hubei), le 2 janvier. (Xinhua)

Fin 2020, une interdiction de pêche de 10 ans prendra effet sur le cours principal du fleuve Yangtsé et ses principaux affluents.

Le ministère de l’Agriculture et des Affaires rurales et deux autres ministères ont publié un plan en 2019 fixant le calendrier de l’interdiction. Fin 2019, la pêche dans les zones de protection biologique aquatique du fleuve Yangtsé avait été interdite.

L’interdiction de la pêche est une mesure importante pour la conservation de la biodiversité.

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860