法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Le MAE chinois fait une proposition en quatre points pour la construction du partenariat Chine-UE

  ·  2020-09-01  ·   Source: Xinhua
Mots-clés: Chine; UE; France; Wang Yi

 

Bien que la Chine et l'Union européenne (UE) aient des systèmes sociaux différents, elles devraient être des partenaires stratégiques complets plutôt que des rivaux institutionnels, a déclaré dimanche à Paris le conseiller d'Etat chinois et ministre des affaires étrangères Wang Yi en visite en France.

Les deux camps devraient s'efforcer de construire un partenariat dans quatre domaines à un moment crucial pour combattre la pandémie de COVID-19 et chercher une reprise économique post-pandémique, a déclaré M. Wang lors d'un discours intitulé "Solidarité, coopération, ouverture et inclusivité, protéger ensemble la tendance progressive de la paix et du développement de l'humanité" à l'Institut français des relations internationales de Paris.

M. Wang a rappelé que cette année marquait le 45e anniversaire de l'établissement des liens diplomatiques Chine-UE. Au cours des 45 dernières années, un important message pour le développement des relations Chine-UE est qu'il n'y a pas de conflit d'intérêt fondamental entre les deux camps, que la coopération l'emporte sur la compétition, et que le consensus est bien plus grand que les différends.

Au cours des 45 dernières années, la croissance des relations Chine-UE a démontré qu'il était entièrement possible pour les deux camps d'approfondir la confiance mutuelle en dialoguant sur un pied d'égalité, d'obtenir des résultats profitables pour tous via une coopération mutuellement bénéfique, de gérer correctement les différends via une communication constructive et de relever ensemble les défis mondiaux via une coopération approfondie.

Citant le président chinois Xi Jinping, qui estime qu'en tant que forces majeures, marchés immenses et grandes civilisations dans le monde, ce que la Chine et l'UE défendent, ce à quoi elles s'opposent et les domaines dans lesquelles elles coopèrent ont une signification globale, M. Wang a déclaré que la Chine attachait toujours un rôle important au statut et au rôle de l'UE et soutenait l'Europe afin qu'elle joue un rôle plus important dans les affaires internationales.

Il a noté que la Chine et l'UE devraient davantage renforcer la solidarité et la coopération, réinitialiser le dialogue et la coopération dans différents domaines, faire jouer pleinement le "double moteur", donner une forte impulsion à la solidarité et à la coopération internationale et s'efforcer de construire un partenariat autour des quatre perspectives suivantes.

Premièrement, la Chine et l'UE doivent bâtir un partenariat économique contre le COVID-19 et promouvoir la coopération dans la reprise économique post-pandémique. Rien n'est plus important à l'heure actuelle que contenir l'épidémie et sauver des vies.

La Chine et l'UE devraient renforcer la coopération dans la recherche, le développement et la production de vaccins, médicaments et tests, et soutenir ensemble le rôle actif de l'Organisation mondiale de la Santé, de l'Alliance globale pour les Vaccins et l'Immunisation et d'autres agences internationales. La Chine salue le lancement par l'UE d'un fonds de relance à grande échelle et se tient prête à construire une "voie rapide" pour les échanges entre les peuples et une "voie verte" pour l'échange de biens afin de dynamiser la reprise économique de l'UE.

Deuxièmement, la Chine et l'UE devraient renforcer leur partenariat d'investissement pour des résultats mutuellement bénéfiques et profitables pour tous.

La Chine et l'UE devraient faire preuve de flexibilité et de pragmatisme et trouver un compromis pour trouver une solution aux difficultés de la négociation de l'Accord d'investissement Chine-UE. Un accord d'investissement complet, équilibré et de haut niveau devrait être conclu dans l'année. Sur cette base, il est nécessaire pour les deux parties de mener une étude de faisabilité conjointe sur un accord de libre-échange le plus rapidement possible et lancer le processus de libre-échange. Les deux camps doivent également renforcer la coordination politique macroéconomique et conclure le plan de coopération stratégique Chine-UE 2025 rapidement, afin de fournir un cadre institutionnel à leur coopération et à leur dialogue globaux.

Troisièmement, la Chine et l'UE doivent construire un partenariat écologique et numérique et proposer de nouvelles aires de croissance pour la coopération bilatérale. La Chine et l'UE sont hautement complémentaires dans les domaines de l'écologie et du numérique et disposent de vastes perspectives de coopération.

Les deux parties devraient approfondir la coopération dans les technologies de l'environnement, l'économie circulaire, l'énergie propre, la finance durable et d'autres domaines pour construire un partenariat écologique Chine-UE ; renforcer la coopération dans l'information et la communication, l'intelligence artificielle, le commerce en ligne, le big data, l'informatique sur le cloud et d'autres domaines ; et bâtir un partenariat numérique pour contribuer aux normes et réglementations numériques globales.

Quatrièmement, la Chine et l'UE doivent approfondir leur partenariat coopératif multilatéral et renforcer la coopération bilatérale dans les affaires internationales. La coopération multilatérale entre les deux camps dans le domaine du changement climatique est devenue un modèle de coopération bilatérale et une référence pour le développement durable dans le monde.

La Chine et l'UE devraient renforcer le dialogue et la coopération sur le changement climatique, la biodiversité et le développement durable et travailler ensemble pour surmonter les défis globaux. Les deux parties devraient également travailler ensemble pour défendre l'accord nucléaire iranien, promouvoir la résolution politique des conflits nationaux et régionaux, renforcer la coopération trilatérale avec l'Afrique et contribuer davantage à construire un monde plus durable et plus sûr.

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860