法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Xi Jinping s'exprime sur les relations sino-européennes

  ·  2020-06-24  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Xi Jinping; relations sino-européennes

Le président chinois Xi Jinping a tenu une visioconférence avec le président du Conseil européen Charles Michel et la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen le 22 juin. Il a souligné l’importance de la coopération sino-européenne. Beijing Information vous propose des extraits des discours de M. Xi à cet égard au cours de ces dernières années.

 

Depuis le début de l'épidémie de COVID-19, la Chine et l'Union européenne (UE) se sont soutenues et entraidées, la Chine espère collaborer avec la partie européenne pour promouvoir des relations Chine-UE plus stables et plus matures après la pandémie, tout en portant leurs relations à un niveau supérieur. (22 juin 2020)

 

La Chine présente des opportunités plutôt que des menaces. La Chine continue d'approfondir la réforme et d'élargir l'ouverture, ce qui offrira à l'Europe un nouveau cycle d'opportunités de coopération et d'espace de développement. (22 juin 2020)

 

La Chine est un partenaire, pas un adversaire de la partie européenne. Il n'y a pas de conflit d'intérêts fondamentaux entre la Chine et l'Europe. La coopération est meilleure que la concurrence, et le consensus est bien plus important que le désaccord. Les deux parties doivent se respecter et chercher un terrain d'entente tout en mettant de côté leurs divergences, renforcer de manière continue la compréhension et le respect mutuels, élargir les intérêts communs dans la coopération, résoudre les problèmes difficiles dans le développement, et construire un partenariat stratégique global Chine-UE avec une plus grande influence mondiale. (22 juin 2020)

 

En tant que deux forces majeures, deux marchés énormes et deux civilisations importantes dans le monde, ce que la Chine et l'UE encouragent et ce à quoi elles s'opposent ainsi que les domaines dans lesquelles elles collaborent auront un impact à l'échelle mondiale. (22 juin 2020)

 

La Chine et l'UE doivent travailler en tant que deux forces majeures pour maintenir la paix et la stabilité dans le monde. La Chine souhaite communiquer avec la partie européenne sur des dossiers majeurs. Nous pensons que l'UE continuera à progresser sur la voie de l'unité, de la stabilité, de l'ouverture et de la prospérité. La Chine est heureuse de voir que l'UE contribue de manière constructive à la paix et à la stabilité internationales, et elle espère renforcer la coopération stratégique avec l'UE pour faire face conjointement aux défis mondiaux. (22 juin 2020)

 

La Chine et l'UE doivent jouer le rôle des deux moteurs de l'économie mondiale, promouvoir le redressement de l'économie mondiale, soutenir conjointement une reprise scientifique et ordonnée du travail et de la production, renforcer la coordination de la politique macroéconomique, et maintenir la stabilité et la fluidité des chaînes industrielles et d'approvisionnement. (22 juin 2020)

 

La Chine et l'Europe doivent travailler comme deux grandes civilisations qui adhèrent au multilatéralisme et aident à améliorer la gouvernance mondiale. Quels que soient les changements que subit la situation internationale, la Chine soutiendra le multilatéralisme et adhérera au concept de gouvernance mondiale portant sur la consultation extensive, la contribution conjointe et le partage de bénéfices. (22 juin 2020)

 

La Chine salue l'adhésion ferme de l'UE au multilatéralisme, sa participation à la coopération anti-pandémique internationale, et la hausse de son apport financier à l'Organisation mondiale de la santé et à d'autres institutions internationales. La Chine espère renforcer la coordination et la coopération avec l'UE sur des questions internationales et régionales majeures, renforcer le dialogue et la coopération sur la gouvernance mondiale de la santé publique, et promouvoir la construction d'une communauté de santé pour tous. (22 juin 2020)

 

En ce qui concerne le maintien de la paix mondiale et la promotion du développement commun, la Chine et l’Europe ne cessent d’élargir leurs consensus, et continuent de développer leur coopération en profondeur comme en largeur. Les relations sino-européennes, qui revêtent une importance stratégique de plus en plus notable, sont désormais parmi les plus importantes relations bilatérales au monde. (6 mai 2015)

 

Nous devons conjuguer nos efforts dans la construction d’un quadruple pont de la paix, de la croissance, de la réforme et de la civilisation, et ce, dans un partenariat stratégique global sino-européen d’une influence mondiale. (1er avril 2014)

 

La Chine désire, de concert avec l’UE, chasser les brouillards de la guerre avec le soleil de la paix et réchauffer l’économie mondiale avec le feu de la prospérité, pour que toute l’humanité s’engage sur une voie de développement pacifique et de coopération gagnant-gagnant. (1er avril 2014)

 

 

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860