法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Xi Jinping s'exprime sur la coopération sino-africaine

  ·  2020-06-18  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Xi Jinping; Chine; Afrique

Le président chinois Xi Jinping, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, a prononcé un discours lors du Sommet extraordinaire Chine-Afrique sur la solidarité contre le COVID-19 par visioconférence à Beijing le 17 juin. Il a souligné l’importance de la coopération sino-africaine. Beijing Information vous propose des extraits des discours de M. Xi à cet égard au cours de ces dernières années.

 

Lorsque la Chine traversait les moments les plus difficiles de sa lutte, l'Afrique nous a apporté un soutien précieux. Nous ne l'oublierons jamais. Quand l'Afrique a été touchée par le virus, la Chine a été parmi les premiers à lui porter assistance et s'est battue fermement aux côtés des Africains. (17 juin 2020)

 

Nous devons accorder la priorité absolue à nos peuples et à leur vie, mobiliser toutes les ressources, travailler solidairement et faire tout notre possible pour protéger la vie et la santé de nos populations et minimiser les impacts de la maladie. (17 juin 2020)

 

La solidarité et la coopération sont l'arme la plus puissante pour vaincre le virus. La Chine est prête à travailler avec l'Afrique pour préserver le système de gouvernance mondiale centré sur les Nations Unies et à soutenir l'OMS pour qu'elle apporte une plus grande contribution à la lutte mondiale contre le COVID-19. (17 juin 2020)

 

Nous nous opposons à la politisation de l'épidémie, à l'étiquetage du virus, à la discrimination raciale et au préjugé idéologique. Nous défendons fermement l'équité et la justice internationales. (17 juin 2020)

 

Le monde d'aujourd'hui traverse des changements jamais vus depuis un siècle. Face aux opportunités et défis nouveaux, la Chine et l'Afrique ont plus que jamais besoin de renforcer leur coopération. (17 juin 2020)

 

Les systèmes de santé publique des pays en développement, notamment des pays africains, sont fragiles. Les aider à mieux faire face au COVID-19 est une priorité absolue dans la lutte internationale contre le virus. (18 mai 2020)

 

La Chine mettra en place un mécanisme de coopération entre des hôpitaux chinois et 30 hôpitaux africains et accélérera la construction du siège du CDC africain. (18 mai 2020)

 

Dans ses relations avec l’Afrique, la Chine adhérera aux principes de sincérité, de pragmatisme, de fraternité et de franchise, et s’en tiendra à une juste conception de la justice et des bénéfices. Nous travaillerons ensemble avec nos amis africains pour ouvrir une nouvelle ère de coopération gagnant-gagnant et de développement partagé. (4 décembre 2015)

 

Les Chinois ont aidé autant que possible le développement africain, et la Chine remercie les pays et les peuples africains pour leur soutien énergique et leur aide désintéressée depuis longtemps. Les deux parties adoptent une position nette et se soutiennent mutuellement sans marquer aucune hésitation pour les questions touchant aux intérêts essentiels de l’autre partie. (25 mars 2013)

 

Nous considérons depuis toujours comme fondement important de notre politique étrangère l’intensification de la solidarité et de la coopération avec les pays africains, et cette politique ne saurait jamais être changée en raison du développement chinois et de l’élévation de sa position internationale. (25 mars 2013)

 

Nous devons accorder davantage d’importance aux échanges humains et culturels entre la Chine et l’Afrique, renforcer la compréhension et la connaissance mutuelles entre les Chinois et les Africains, consolider le fondement social de la cause de l’amitié sino-africaine. (25 mars 2013)

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860