法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Ouverture de la CIIE : Xi Jinping promet une ouverture élargie et un environnement des affaires plus propice

  ·  2019-11-05  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: CIIE; Xi Jinping; Chine; ouverture

 

Le président chinois Xi Jinping a prononcé un discours le mardi 5 novembre dans la matinée à l’occasion de l’ouverture de la 2e Exposition internationale des importations de Chine à Shanghai. Il y réitère l’engagement de la Chine en faveur d’une plus grande ouverture, d’un climat des affaires plus propice et de la libéralisation des échanges et des investissements.

Dans son discours, le président chinois Xi Jinping s’est comme l’an passé fait le chantre de la mondialisation économique, appelant à ce que les barrières soient abattues et les résistances supprimées. Il a donc proposé plusieurs initiatives.

Tout d’abord, il a prôné une économie mondiale ouverte et coopérative. « Nous devons nous en tenir au développement à travers l’ouverture, approfondir les échanges et la coopération, ‘se tenir par la main’ plutôt que ‘lâcher prise’, ‘abattre des murs’ plutôt que ‘construire des murs’, s’opposer résolument au protectionnisme, à l'unilatéralisme, réduire sans cesse les barrières commerciales, perfectionner la chaîne de valeur et celle d’approvisionnement à l’échelle mondiale, et faire fructifier conjointement la demande du marché », a-t-il déclaré.

Deuxièmement, la construction d’une économie mondiale ouverte et innovante. « Les pays doivent promouvoir une intégration profonde des sciences et technologies dans l’économie, intensifier le partage des résultats de l’innovation et s’efforcer de supprimer les barrières qui limitent la circulation des facteurs d’innovation tels que le savoir, la technologie et les talents, et aider les entreprises à réaliser de manière indépendante des échanges et une coopération techniques », a-t-il indiqué.

Troisièmement, il appelle à la construction d’une économie mondiale ouverte et de partage, notamment « par la mise en œuvre du Programme de développement durable des Nations Unies à l’horizon 2030 et augmenter le soutien aux pays les moins avancés afin que les résultats du développement profitent à davantage de pays et de personnes ».

Xi Jinping a annoncé que la Chine « poursuivra la politique nationale fondamentale d’ouverture au monde, s’en tiendra à l’ouverture pour promouvoir la réforme, le développement, l’innovation et continuera à porter l’ouverture sur l’extérieur à un niveau plus élevé ». Cela se fera par le biais de cinq mesures.

Premièrement, continuer à élargir l’ouverture du marché. « La Chine compte près de 1,4 milliard d’habitants et le plus grand groupe de personnes à revenus moyens au monde, d’où l’importance de ce marché tant par son envergure que par son potentiel », a souligné le président chinois.

Deuxièmement, continuer à optimiser le cadre de l’ouverture. « L’ouverture de la Chine au monde extérieur concerne tous les domaines et accélère la formation d’un nouveau cadre d’ouverture complète », a-t-il remarqué.

Troisièmement, continuer à améliorer l’environnement d’affaires. « La Chine continuera d’accélérer le rythme des réformes ciblant les maillons clés et les secteurs importants, en réponse aux contradictions majeures qui entravent le développement économique, et fournira des garanties institutionnelles pour une ouverture de haut niveau et un développement de qualité grâce à la modernisation du système et de la capacité de gouvernance nationale », a affirmé Xi Jinping.

Quatrièmement, continuer à approfondir la coopération multilatérale et bilatérale. « La Chine est un défenseur de la coopération internationale et un partisan du multilatéralisme. La Chine soutient les réformes nécessaires à l’Organisation mondiale du commerce, pour lui permettre de jouer un rôle plus important dans l’élargissement de l’ouverture et la promotion du développement, et de renforcer l’autorité et l’efficacité du système commercial multilatéral. La Chine coopérera activement avec les Nations unies, le G20, l’APEC, les BRICS et les autres mécanismes afin de promouvoir conjointement le développement de la mondialisation économique. »

Cinquièmement, continuer à construire conjointement l’initiative de « la Ceinture et la Route ». Le président chinois a remarqué que la Chine avait déjà signé 197 documents de coopération dans le cadre de cette initiative avec 137 pays et 30 organisations internationales. « La Chine défendra le principe dit ‘concertation, synergie et partage’, adhérera aux concepts d’ouverture, de protection de l’environnement et d’intégrité, s’efforcera d’atteindre les objectifs de normes élevées, en faveur du bien-être des populations, ainsi que les objectifs durables, et favorisera le développement de haute qualité de ‘la Ceinture et la Route’. »

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号