法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Xi Jinping et Donald Trump conviennent de ne pas imposer de nouveaux tarifs douaniers

  ·  2018-12-03  ·   Source: Xinhua
Mots-clés: Xi Jinping; Donald Trump; Buenos Aires; droits de douane; Chine

 

(Xinhua/Li Xueren)

Le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump ont eu samedi à Buenos Aires une rencontre très fructueuse, durant laquelle ils sont parvenus à un important accord en convenant de ne pas imposer de nouveaux droits de douane.

Au cours d'un dîner de travail organisé juste après la conclusion du 13e sommet du G20 en Argentine, les deux chefs d'Etat se sont rencontrés dans une ambiance amicale et sincère, et ont eu un échange de vues approfondi sur les relations sino-américaines et sur les questions internationales d'intérêt commun.

Des relations sino-américaines harmonieuses sont dans l'intérêt fondamental des deux peuples, et correspondent aux attentes générales de la communauté internationale, a déclaré M. Xi.

Il a appelé la Chine et les Etats-Unis à adopter une vue d'ensemble sur le développement des relations bilatérales sino-américaines, et à promouvoir un développement sain et stable des liens bilatéraux sur le long terme.

M. Trump a exprimé son accord avec la vision de M. Xi sur les relations entre les Etats-Unis et la Chine.

Les relations entre les Etats-Unis et la Chine sont des relations très spéciales et très importantes, a-t-il déclaré, ajoutant qu'il est dans l'intérêt des deux pays et du monde entier que les Etats-Unis et la Chine, deux nations très influentes, maintiennent de bonnes relations de coopération.

La partie américaine est prête à renforcer sa coopération avec la Chine par le biais de la consultation, et à chercher activement des solutions mutuellement profitables à leurs problèmes, a-t-il indiqué.

Les deux dirigeants sont convenus d'élargir leur coopération sur des bases de réciprocité et de profit mutuel, et de gérer leurs différends dans un esprit de respect mutuel, afin de faire conjointement progresser les relations sino-américaines vers davantage de coordination, de coopération et de stabilité.

Ils sont également convenus de maintenir des échanges étroits sous diverses formes afin de définir ensemble les orientations futures des relations sino-américaines, et se sont engagés à procéder à de nouveaux échanges de visites dès que les circonstances s'y prêteront.

Il s'agissait de la première rencontre entre M. Xi et Trump suite à la visite d'Etat du président américain en Chine en novembre 2017. Depuis cette visite, le monde a connu de nombreux changements, a souligné M. Xi.

En tant que grands pays disposant d'une grande influence, la Chine et les Etats-Unis sont investis d'une lourde responsabilité en termes de promotion de la paix et de la prospérité dans le monde, a dit M. Xi à M. Trump.

La coopération est en conséquence le meilleur choix possible pour la Chine comme pour les Etats-Unis, a-t-il souligné.

Il est normal que les deux pays aient parfois des désaccords dans les domaines de l'économie et du commerce, a indiqué M. Xi, ajoutant que l'essentiel est qu'ils parviennent à gérer leurs divergences de manière appropriée, et à trouver des solutions acceptables pour les deux parties dans un esprit de respect réciproque, d'égalité et de bénéfices mutuels.

Les deux chefs d'Etat sont convenus de ne pas appliquer de droits de douane supplémentaires, et ont demandé à leurs équipes économiques d'intensifier leurs négociations en vue de lever les récents tarifs douaniers et de parvenir à un accord concret qui soit gagnant-gagnant et mutuellement profitable.

M. Xi a également réaffirmé la position de la Chine sur la question de Taïwan, tandis que les Etats-Unis se sont engagés à continuer à adhérer au principe politique d'une seule Chine.

Ils ont en outre échangé des points de vue sur la situation dans la péninsule coréenne, ainsi que sur plusieurs autres grandes questions régionales et internationales.

La rencontre a duré deux heures et demie, soit beaucoup plus longtemps que prévu, a indiqué le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères chinois Wang Yi, au cours d'une conférence de presse portant sur cette rencontre très attendue.

"La rencontre a été très réussie, et a permis de parvenir à d'importants consensus de vues. Elle a défini l'orientation des relations sino-américaines pour la période à venir", a-t-il déclaré.

Selon un communiqué de presse de la Maison Blanche, M. Trump a quant à lui déclaré que la rencontre avait été formidablement productive, et avait ouvert d'innombrables possibilités aux Etats-Unis et à la Chine.

"C'était un honneur pour moi de travailler avec le président Xi", a affirmé M. Trump.

Cette importante rencontre a permis d'envoyer un message positif quant à l'évolution de la relation sino-américaine, qui constitue l'une des relations bilatérales les plus importantes au monde, selon des experts.

Cette rencontre suggère qu'il est crucial de coopérer pour résoudre les problèmes entre les deux parties, a déclaré Zhu Feng, professeur à l'Institut des études internationales de l'Université de Beijing. De fait, si l'on considère l'ampleur des différences entre les institutions, les politiques industrielles et les marchés chinois et américains, M. Xi et Trump ont fait preuve de détermination et d'un grand courage stratégique au cours de cette rencontre, a-t-il ajouté.

Berthold Kuhn, spécialiste de la Chine à l'Université Libre de Berlin, a quant à lui déclaré que cette rencontre était un "premier pas" vers un règlement du contentieux commercial sino-américain, mais que les négociations prendraient encore du temps.

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号