法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Les présidents chinois et américain s'entretiennent par téléphone, se rencontreront au sommet du G20

  ·  2018-11-02  ·   Source: Xinhua
Mots-clés: Xi Jinping; Donald Trump; Chine; Etats-Unis; G20

Le président chinois Xi Jinping et le président américain Donald Trump se sont entretenus par téléphone jeudi sur les sujets des échanges commerciaux bilatéraux et de la question de la péninsule de Corée, et ils sont convenus de se rencontrer en réunion bilatérale lors du prochain sommet du G20 en Argentine.

Lors de cette conversation, M. Trump a souligné qu'il se réjouissait d'avance de rencontrer M. Xi lors du sommet du G20, afin qu'ils puissent avoir une discussion en profondeur sur certaines questions majeures.

Le président américain a ajouté qu'il espérait que les deux pays pourraient déployer des efforts conjoints pour préparer cette rencontre.

Les États-Unis attachent de l'importance à leur coopération économique et commerciale avec la Chine, et souhaitent continuer d'augmenter leurs exportations vers la Chine, a-t-il dit, ajoutant que les équipes économiques des deux parties doivent renforcer leurs échanges et leurs consultations.

M. Trump a également exprimé son soutien à l'Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE), qui aura lieu du 5 au 10 novembre à Shanghai, et sera la première du genre en Chine.

Il est très important pour les chefs d'État des États-Unis et de Chine de maintenir des communications directes fréquentes, a dit M. Trump, ajoutant que lui et M. Xi devraient rester en contact. M. Trump a indiqué qu'il attachait de l'importance au maintien de bonnes relations avec M. Xi et qu'il souhaitait adresser, par le biais de M. Xi, ses meilleurs voeux au peuple chinois.

Dans cette conversation téléphonique à l'invitation de M. Trump, M. Xi s'est dit ravi de s'entretenir avec M. Trump par téléphone. Il a ajouté qu'il attachait de l'importance au maintien de bonnes relations avec M. Trump.

M. Xi a précisé qu'il souhaitait rencontrer M. Trump lors du sommet du G20 en Argentine pour poursuivre les échanges d'opinions sur les relations bilatérales et sur d'autres questions majeures.

M. Xi a précisé que lui et M. Trump avaient des visions positives du développement sain et stable des relations sino-américaines et de l'expansion de leur coopération économique et commerciale, et qu'ils devraient déployer des efforts pour réaliser ces souhaits.

La Chine a clarifié à plusieurs reprises sa position sur les relations bilatérales, et espère que les deux pays encourageront un développement sain et stable des relations bilatérales en conformité avec les consensus importants conclus entre les deux présidents, a affirmé M. Xi.

La coopération entre la Chine et les États-Unis en matière d'économie et de commerce est par nature une coopération gagnant-gagnant et source de bénéfices mutuels, a fait valoir le président Xi.

Les deux parties ont pu être en désaccord sur des questions commerciales de temps à autres, a observé M. Xi, estimant que cela avait eu un impact négatif sur les secteurs concernés des deux pays ainsi que sur le commerce mondial. Ce n'est pas ce que souhaite la Chine, a indiqué le président chinois.

La prochaine CIIE montre la volonté de la Chine d'augmenter ses importations et d'accroître son ouverture, a dit M. Xi, ajoutant qu'il se réjouissait que tant d'entreprises américaines participent avec enthousiasme à cet événement.

Des exemples passés montrent que la Chine et les États-Unis ont su résoudre leurs litiges commerciaux avec succès par une coopération coordonnée, a indiqué M. Xi, appelant les équipes économiques des deux pays à augmenter leurs contacts et à mener des consultations sur les questions d'intérêt commun afin de parvenir à un accord acceptable pour les deux parties.

Les deux parties ont également échangé des points de vue sur la situation dans la péninsule de Corée. M. Xi a souligné que la situation dans la péninsule de Corée avait connu des changements positifs depuis le début de cette année.

La Chine salue la rencontre historique entre le président Trump et le dirigeant suprême de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), Kim Jong Un, qui favorise la dénucléarisation de la péninsule de Corée et le règlement politique de la question de la péninsule, selon M. Xi.

La Chine espère que les États-Unis et la RPDC prendront en considération les préoccupations de l'autre partie et feront progresser davantage la dénucléarisation de la péninsule de Corée en parallèle avec la construction d'un mécanisme de paix sur la péninsule, a dit M. Xi, ajoutant que la Chine continuerait de jouer un rôle constructif.

Depuis le début de cette année, les pourparlers entre les États-Unis et la RPDC ont progressé de manière positive, a dit M. Trump.

La partie américaine accorde une grande importance au rôle important que joue la Chine sur la question de la péninsule de Corée et souhaite continuer de renforcer la communication et la coordination avec la Chine, a-t-il ajouté.

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号